Sylmar少年管教所开理发培训班：与Santa Monica College合作，学员可考州理发执照
洛杉矶县缓刑局与Santa Monica College、名人理发师VicBlends合作开办的理发培训项目，10月24日在Sylmar的Barry J. Nidorf少年管教所／安全青少年治疗设施正式启动，为所内青少年提供可以延续到获释之后的职业培训与就业机会。
参加项目的学员提交了说明自己兴趣的申请文章。缓刑局与Santa Monica College正在与州政府官员协调，让符合州定要求的学员可以直接在设施内参加理发执照考试。课程每周一至周五上午8点至中午12点进行，首届学员预计2027年秋季毕业。
为支持教学，工作人员与VicBlends一起改造了所内两间教室，其中包括一间设备现代化的理发工作室，供学员进行课堂学习与实操练习。
缓刑局表示，这类职业培训旨在帮助青少年在离开管教设施后，带着一门可持续的技能走向就业与新生活。
（来源：洛杉矶县缓刑局）
Barbering Program Launches at Sylmar Juvenile Hall, Offering Youth a Path to a State License
A barbering program launched on October 24 at Barry J. Nidorf Juvenile Hall / Secure Youth Treatment Facility in Sylmar, a partnership between the Los Angeles County Probation Department, Santa Monica College, and celebrity barber VicBlends, connecting young people to training and career opportunities that can continue after their release.
Applicants submitted essays explaining their interest in the training. Probation and Santa Monica College are working with state officials so that students who meet state requirements can take the licensing examination at the facility. The program meets Monday through Friday, from 8 a.m. to noon, with the first cohort expected to graduate in fall 2027.
Two classrooms at the facility were remodeled for the program, including a modern, state-of-the-art barber studio for academic instruction and hands-on practice.
The department said career training of this kind is meant to help young people leave custody with a sustainable skill for employment and a new start.
(Source: Los Angeles County Probation Department)
来源：洛杉矶县缓刑局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：理发培训项目启动仪式在Barry J. Nidorf少年管教所举行。洛杉矶县缓刑局供图。 / Photo: The barbering program launch ceremony at Barry J. Nidorf Juvenile Hall. Photo: Los Angeles County Probation Department.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
