芯片短缺冲击菲亚特意大利生产：Stellantis称11月至12月或持续受影响，波米利亚诺与米拉菲奥里工厂面临停产
意大利，米兰，11 月 2 日——汽车制造商 Stellantis 11 月 2日星期一说，用于发动机控制单元的一种电子元件短缺，正在对意大利部分菲亚特车型的生产造成“重大”干扰，并可能持续到 11 月与 12月。公司说，这一来自供应商的芯片短缺已经影响了 10 月的销售，其中受影响最大的是菲亚特最畅销的小型车之一潘迪纳（Pandina）。
据路透社 11 月 2 日报道，Stellantis 说：“Stellantis与菲亚特正以最高优先级寻找替代方案，并逐步恢复正常运营。”但短缺仍可能在 11 月与 12月导致进一步的问题，包括波米利亚诺工厂与米拉菲奥里工厂的生产停顿；波米利亚诺生产潘迪纳，米拉菲奥里生产菲亚特 500。干扰还可能波及Stellantis 在意大利生产发动机部件的工厂，包括泰尔莫利工厂，那里组装两款车型共用的 N3 GSE 发动机。
米拉菲奥里工厂目前已因另一项元件短缺而处于为期三周的生产停顿中，停顿自 10 月中旬开始；工会把菲亚特 500需求疲软列为停产的因素之一。路透社报道未公布短缺芯片的供应商名称，也未公布迄今受影响的车辆数量。
（来源：路透社）
Chip Shortage Disrupts Fiat Production in Italy: Stellantis Says Disruption May Last Through November and December, Pomigliano and Mirafiori Plants Face Halts
MILAN, Italy, November 2 — Carmaker Stellantis said on Monday, November 2, that a shortage of an electronic component used in an engine control unit was causing "significant" disruption to production of some Fiat models in Italy and could continue through November and December. The company said the shortage of a chip from a supplier had already weighed on October sales, particularly for the Fiat Pandina small car, one of the brand's best-selling models.
According to Reuters on November 2, Stellantis said: "Stellantis and Fiat are working with the highest priority to identify alternative solutions and gradually restore normal operations." The shortage could still lead to further issues, including production halts, in November and December at the Pomigliano plant, where the Pandina is built, and at Mirafiori, where the Fiat 500 is produced. The disruption could also affect Stellantis plants in Italy making engine components, including Termoli, where the N3 GSE engine used in both the Pandina and the 500 is assembled.
Mirafiori is currently undergoing a three-week production halt that started in mid-October due to a separate component shortage, with unions pointing at weak demand for the Fiat 500 as one of the factors behind the stoppage. Reuters did not name the supplier behind the shortage or say how many vehicles have been affected so far.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：菲亚特 Grande Panda 电动车型（资料图）。 A Fiat Grande Panda electric model (file photo). CC BY-SA 4.0，图片来源：Wikimedia Commons。 CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
