Wizz Air伦敦卢顿飞索非亚航班接炸弹威胁改降布达佩斯：匈牙利战机护航，检查后未发现可疑物
匈牙利，布达佩斯，11 月 2 日——Wizz Air 一架从英国伦敦卢顿飞往保加利亚首都索非亚的航班，11 月 2日星期一在飞行途中接到炸弹威胁，改降匈牙利首都布达佩斯的李斯特·费伦茨国际机场，匈牙利空军一架战机升空护航，机上人员安全落地。
匈牙利国防部长罗穆卢斯·鲁辛-森迪（Romulusz Ruszin-Szendi）在社交媒体上说，匈牙利空军一架 Gripen战机在数分钟内升空，护送这架客机在布达佩斯安全降落。据航班追踪网站 FlightAware 经 BBC 转述，该航班于格林尼治时间08:33 从卢顿起飞，原定索非亚当地时间 13:25 抵达；改降后于布达佩斯当地时间 12:09（格林尼治时间 11:09）落地。据FlightRadar24 的数据，航向改变时飞机正飞越波斯尼亚和黑塞哥维那上空。
Wizz Air 在声明中说：“Wizz Air确认，今日伦敦卢顿—索非亚航班在飞行途中接到炸弹威胁后改降布达佩斯。飞机按相关安全规程改降并在布达佩斯李斯特·费伦茨国际机场安全降落，随后滑行至指定机位，相关部门对飞机与乘客进行了必要的安全检查。”航空公司随后确认，检查已经完成、未发现任何物品，飞机准备再次起飞。据报道，警方正调查这起虚假威胁的来源。
（来源：英国通讯社）
Wizz Air Flight From London Luton to Sofia Diverts to Budapest After Bomb Threat: Hungarian Fighter Jet Escorts Plane, Inspection Finds Nothing
BUDAPEST, Hungary, November 2 — A Wizz Air flight from London Luton to Sofia, the capital of Bulgaria, was diverted to Budapest's Liszt Ferenc International Airport on Monday, November 2, after a bomb threat was received during the flight, with a Hungarian Air Force fighter jet scrambled to escort it to a safe landing.
Hungarian Defence Minister Romulusz Ruszin-Szendi said on social media that a Hungarian Air Force Gripen fighter jet took to the air within minutes and escorted the passenger aircraft to a safe landing in Budapest. According to flight tracking website FlightAware, as reported by the BBC, the flight departed Luton at 08:33 GMT and was due to arrive in Sofia at 13:25 local time; after diverting, it touched down in Budapest at 12:09 local time (11:09 GMT). FlightRadar24 data showed the aircraft changed course while flying over Bosnia and Herzegovina.
Wizz Air said in a statement: "Wizz Air confirms that today's London Luton–Sofia flight was diverted to Budapest following a bomb threat received during the flight. The aircraft diverted and landed safely at Budapest Liszt Ferenc International Airport in accordance with the relevant security protocols and procedures, before taxiing to a designated stand, where the relevant authorities carried out the necessary security checks on the aircraft and passengers." The airline later confirmed that the inspection had been completed and nothing was found, and that the plane was due to depart again shortly. Police are reported to be investigating the source of the false threat.
(Source: PA Media)
来源：英国通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wizz Air 空中客车 A321neo 客机。 A Wizz Air Airbus A321neo. CC BY 4.0，图片来源：Wikimedia Commons。 CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
