美国将斡旋乌俄三方会谈：11月10日至11日在阿布扎比举行，维特科夫与库什纳任美方首席谈判代表
华盛顿，11 月 2 日——美国高级官员 11 月 2 日对路透社说，美国将于 11 月 10 日至 11日在阿联酋阿布扎比召集乌克兰与俄罗斯代表团，讨论结束俄罗斯对乌克兰的战争、战后安全协议与局势降级。美国特使史蒂夫·维特科夫同日在社交平台上宣布，美国将斡旋这次工作层级谈判。
据路透社 11 月 2 日报道，这位不具名的高级官员说，阿布扎比会谈将涵盖“战后安全协议、局势降级、人道主义措施以及结束战争”。美方首席谈判代表预计为维特科夫与贾里德·库什纳。俄罗斯总统普京在两周前于圣彼得堡会见维特科夫后，同意举行新一轮三方会谈，这是美国为制止欧洲自第二次世界大战以来最血腥的冲突所作的最新努力。
美国谈判代表本周还将在布鲁塞尔与法国、德国、英国、欧盟与北约的代表举行工作层级会晤，讨论“乌克兰的安全保障、欧洲未来的安全框架以及支持乌克兰重建的经济援助”。这位官员说，这些会晤建立在各方近期的讨论之上，反映了特朗普总统“为实现俄罗斯与乌克兰之间的持久和平协议所作的持续努力”。路透社同时指出，乌克兰与俄罗斯在任何可能和平协议的条款上仍相距甚远，尽管特朗普近期加大了对乌克兰达成某种协议的施压。上一次美国斡旋的和平会谈于2 月举行，此后美国与以色列对伊朗发动了战争。
（来源：路透社）
U.S. to Mediate Ukraine-Russia Trilateral Talks in Abu Dhabi on November 10-11, With Witkoff and Kushner as Lead U.S. Negotiators
WASHINGTON, November 2 — The United States will bring together delegations from Ukraine and Russia in Abu Dhabi on November 10-11 to discuss ending Moscow's war against Ukraine, post-war security agreements and de-escalation, a senior U.S. official told Reuters on November 2. U.S. Special Envoy Steve Witkoff announced the same day on social media that the United States will mediate the working-level negotiations.
According to Reuters on November 2, the senior official, speaking on condition of anonymity, said the Abu Dhabi discussions will cover "post-war security agreements, de-escalation, humanitarian measures, and ending the war." The lead U.S. negotiators are expected to be Witkoff and Jared Kushner. Russian President Vladimir Putin agreed to a new round of trilateral talks after meeting Witkoff in St. Petersburg two weeks ago, in the latest U.S. push to stop Europe's bloodiest conflict since World War Two.
American negotiators will also meet at the working level this week in Brussels with representatives from France, Germany, Britain, the European Union and NATO to discuss "Ukraine's security guarantees, Europe's future security framework, and economic support for Ukraine's reconstruction." The official said the meetings build on recent discussions among the parties and "reflect President Trump's continued efforts to reach a lasting peace agreement between Russia and Ukraine." Reuters noted that Ukraine and Russia remain far apart on the terms of any possible peace deal, though Trump has recently intensified pressure on Ukraine to strike some kind of a deal. The last U.S.-mediated peace talks took place in February, before the United States and Israel launched a war against Iran.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美方首席谈判代表维特科夫（右）与库什纳（中）在克里姆林宫与俄方代表德米特里耶夫（左）会面（资料图）。kremlin.ru 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. lead negotiators Steve Witkoff (right) and Jared Kushner (center) meet Russian representative Kirill Dmitriev (left) at the Kremlin (file photo). By kremlin.ru, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
