夏威夷植树节11月6日登场：五岛活动贯穿11月，多地免费送树苗
位于夏威夷州 Honolulu 市的夏威夷州土地与自然资源部（DLNR）11 月 2 日宣布，2026 年夏威夷植树节将于 11 月 6 日（星期五）登场，庆祝活动贯穿整个 11 月，在夏威夷岛、Maui、Moloka'i、O'ahu 与 Kaua'i 五岛举行。
植树节活动由该部林业与野生动物司（DOFAW）下属的 Kaulunani 城市与社区林业计划统筹，内容包括免费领养树苗、社区植树与树木养护教学。重点活动包括：11 月 6 日在 Kailua-Kona 由 Terraformation 主办的原生树苗赠送；11 月 7 日 Maui Nui 植物园第 23 届植树节园艺博览会与树苗赠送；同日在 O'ahu 岛 Nānākuli 由 Mālama 学习中心主办的独木舟植物种植养护工作坊；以及同日在 Kaua'i 岛 Kukui Grove 中心由 Kaua'i 景观行业协会主办的植树节活动，均有免费树苗发放。
DOFAW 城市与社区林业专家 Heather McMillen 表示，夏威夷植树节不只是种树，更是加强人与土地联系的机会。DLNR 指出，kou、milo、'ulu（面包果）与 niu（椰子）等夏威夷原生及波利尼西亚引进树种，数百年来一直滋养着夏威夷的居民、传统与地貌。
（来源：夏威夷州土地与自然资源部）
Arbor Day Hawai'i 2026 Arrives November 6: Events Across Five Islands All Month, With Free Tree Giveaways
The Hawai'i Department of Land and Natural Resources (DLNR), in Honolulu, Hawai'i, announced on November 2 that Arbor Day Hawai'i 2026 will be celebrated on Friday, November 6, with events running throughout November on Hawai'i Island, Maui, Moloka'i, O'ahu and Kaua'i.
The events are coordinated by the Kaulunani Urban and Community Forestry Program of DLNR's Division of Forestry and Wildlife (DOFAW), and include free tree adoptions, community plantings and tree care instruction. Highlights include a native tree giveaway hosted by Terraformation in Kailua-Kona on November 6; the Maui Nui Botanical Garden's 23rd Annual Arbor Day Garden Expo and Tree Giveaway on November 7; a canoe plant growing and care workshop hosted by the Malama Learning Center in Nanakuli, O'ahu, on November 7; and an Arbor Day event hosted by the Kaua'i Landscape Industry Council at Kukui Grove Center, Kaua'i, also on November 7, with free tree giveaways.
"Arbor Day Hawai'i is about more than planting trees. It is an opportunity to strengthen connections between people and place," said Dr. Heather McMillen, DOFAW's urban and community forester. DLNR notes that native Hawaiian and Polynesian-introduced trees such as kou, milo, 'ulu and niu have sustained the people, traditions and landscapes of Hawai'i for generations.
(Source: Hawai'i Department of Land and Natural Resources)
来源：夏威夷州土地与自然资源部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：夏威夷社区植树活动现场。照片：夏威夷州土地与自然资源部（DLNR）随新闻稿发布。 / Photo: A community tree planting in Hawai'i. Photo courtesy of the Hawai'i Department of Land and Natural Resources (DLNR), released with its news release.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
