旧金山市长签法案扩建全市唯一批发农产品市场：新建6.7万平方英尺仓库，2027年动工
2026年11月2日，加利福尼亚州旧金山市市长 Daniel Lurie 签署立法，修订旧金山批发农产品市场（SF Market）与市政府的长期租约，为市场在 1900 Kirkwood Avenue 新建一座 67,000 平方英尺的仓库与配送大楼扫清障碍，工程预计 2027 年动工。该市场是旧金山唯一的批发农产品市场，承担全市及湾区餐厅、杂货商与小商户的新鲜农产品供应。
SF Market 园区位于 Bayview-Hunters Point 社区，现约有 485,000 平方英尺仓储配送空间，园内有近二十家独立农产品商户。市长办公室表示，新仓库将扩大市场的配送能力、给现有商户更多成长空间，预计创造约 125 个长期现场岗位和 134 个建筑岗位；市场现有业务支撑 500 多个现场岗位，并为湾区数千家商户供货。
租约修订还为这座 23 英亩园区今后的开发提供更大灵活性，支持市场把设施再投资的长期计划。旧金山经济发展与劳动力办公室参与推进了此次租约修订。
除批发业务外，SF Market 的食物回收计划每天清晨把商户未售的新鲜农产品捐给 Meals on Wheels San Francisco、Bayview Senior Services 与 Farming Hope 等社区机构，平均每天分发 4,000 多磅，自 2016 年启动以来累计捐出超过 1,000 万磅新鲜农产品。此前在今年内，市长已签署立法设立新的粮食安全协调办公室，统筹全市应对粮食不安全的安排。
（来源：旧金山市长办公室）
San Francisco Mayor Signs Legislation to Expand City's Only Wholesale Produce Market: New 67,000-Square-Foot Warehouse Planned
On November 2, 2026, San Francisco Mayor Daniel Lurie signed legislation revising the long-term lease between the City and County of San Francisco, California, and the SF Market, clearing the way for a new 67,000-square-foot warehouse and distribution building at 1900 Kirkwood Avenue, with construction expected to begin in 2027. The SF Market is San Francisco's only wholesale produce market, supplying fresh produce to restaurants, grocers, small businesses and communities across San Francisco and the Bay Area.
The SF Market campus in the Bayview-Hunters Point neighborhood currently includes approximately 485,000 square feet of warehouse and distribution space and is home to nearly two dozen independent produce merchants. The mayor's office said the new building will expand distribution capacity and give existing merchants room to grow, creating approximately 125 permanent onsite jobs and 134 construction jobs. The market currently sustains more than 500 onsite jobs and supports thousands of businesses across the Bay Area.
The lease revisions also provide greater flexibility for future development across the market's 23-acre campus, supporting its long-term reinvestment plan. San Francisco's Office of Economic and Workforce Development worked with the SF Market to advance the revisions.
Beyond wholesale distribution, the market's Food Recovery Program donates fresh, unused produce from its merchants each morning to community organizations including Meals on Wheels San Francisco, Bayview Senior Services and Farming Hope, distributing an average of more than 4,000 pounds a day and surpassing 10 million pounds donated since its launch in 2016. Earlier this year, the mayor also signed legislation establishing a new Office of Food Security Coordination to strengthen the city's response to food insecurity.
(Source: Office of the Mayor of San Francisco)
来源：旧金山市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：旧金山市政厅。旧金山市长办公室2026年11月2日发布的立法由市长在市政体系内签署生效。图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: San Francisco City Hall. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
