新墨西哥州林肯县11月6日举行计划烧除训练：Fort Stanton保护区不超过50英亩
美国土地管理局（BLM）11月2日在新墨西哥州 Roswell 发布通告：该局将与美国荒野消防局（U.S. Wildland Fire Service）于11月6日在新墨西哥州 Lincoln County 举行一次训练性计划烧除，地点位于 Fort Stanton-Snowy River Cave 国家保护区的 Salado Dam 区，在 U.S. Route 380 公路以北。
据土地管理局说明，此次烧除面积不超过50英亩，以训练为目的，作业视天气条件而定，预计一天内完成。
烧除产生的烟雾可能从 Ruidoso、Capitan、Lincoln 及附近社区看见。土地管理局表示，烟雾预计不会影响公路通行，但工作人员会在道路沿线设置警示牌，提醒驾驶人注意可能的烟雾，并请驾驶人减速、留意消防人员与装备。
土地管理局同时提醒公众在公共土地上注意用火安全：在公共土地上发现野火，可拨打 Alamogordo Interagency Dispatch 电话 877-695-1663 报告。有关此次计划烧除及美国荒野消防局防火与危险燃料削减计划的更多信息，可联系该局消防管理专家 Dominic Bell，电话 575-627-0327。（来源：美国土地管理局）
Prescribed Burn Training Set for November 6 in Lincoln County, New Mexico: 50 Acres or Fewer at Fort Stanton
The Bureau of Land Management announced in Roswell, New Mexico, on November 2 that it will join the U.S. Wildland Fire Service to conduct a prescribed burn for training purposes in Lincoln County on November 6. The burn will take place on 50 or fewer acres at the Fort Stanton-Snowy River Cave National Conservation Area in the Salado Dam Area, north of U.S. Route 380.
The operation is weather dependent and will take one day to complete, the BLM said.
Smoke from the burn may be visible from Ruidoso, Capitan, Lincoln and nearby communities. Although smoke should not impact highways, personnel will post signs along roadways to inform motorists about the potential for smoke, and the agency reminded motorists to use caution by reducing speed and watching for fire personnel and equipment.
The BLM encouraged public land users to continue to be careful with fire. To report a wildfire on public land, call Alamogordo Interagency Dispatch at 877-695-1663. For more information on the prescribed burn and the U.S. Wildland Fire Service fire and hazardous fuels reduction program, contact Fire Management Specialist Dominic Bell at 575-627-0327. (Source: Bureau of Land Management)
来源：美国土地管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：新墨西哥州 Fort Stanton-Snowy River Cave 国家保护区的丘陵，远处为 Sierra Blanca 雪峰。美国土地管理局摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Hills of the Fort Stanton-Snowy River Cave National Conservation Area in New Mexico, with the snow-covered Sierra Blanca in the distance. By the Bureau of Land Management, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
