Bodie Island灯塔站木栈道启动修复：观景台关闭约120天，灯塔站保持开放
美国国家公园管理局宣布，位于北卡罗来纳州 Dare 县、Manteo 附近的 Cape Hatteras 国家海岸，将于11月2日启动 Bodie Island 灯塔站木栈道与观景台的修复工程，以改善这处热门访客设施的状况、无障碍条件与使用寿命。
工程期间，木栈道与观景台全程关闭，工期约120天，预计今冬完工，具体进度视天气而定。Bodie Island 灯塔站本身在施工期间保持对访客开放。
修复内容集中在高架坡道、观景台与有顶座位区：施工方将拆除并更换老化的栈道木板、金属缆索及其部件、桩基包裹层与框架座椅；现有护栏将修复后重新安装，玻璃纤维桩基将做升级防护处理，以提高对天气与紫外线的长期抵抗能力。
公园提醒，施工期间作业区周边会出现施工设备、承包商人员、临时围挡与调整后的通行路线。国家公园管理局感谢公众在施工期间的耐心，称此次修复将为未来访客长久保存这条栈道与观景台，并提升 Bodie Island 灯塔站的整体游览体验。（来源：美国国家公园管理局）
Bodie Island Light Station Boardwalk Rehabilitation Begins: Platform Closed About 120 Days, Station Stays Open
The National Park Service announced that Cape Hatteras National Seashore, near Manteo in Dare County, North Carolina, will begin rehabilitation of the Bodie Island Light Station boardwalk and observation platform on Nov. 2, to improve the condition, accessibility and longevity of these popular visitor facilities.
The boardwalk and observation platform will be closed for the duration of the approximately 120-day project, which is expected to be completed this winter, weather permitting. The Bodie Island Light Station itself will remain open to visitors during construction.
The work focuses on the elevated ramp, observation platform and covered seating area. It includes removal and replacement of deteriorated boardwalk planks, metal cables and cable components, pile wraps and framed seating. Existing railings will be repaired and reinstalled, and fiberglass pilings will receive upgraded protective treatments designed to improve long-term resistance to weather and ultraviolet exposure.
Visitors should expect construction equipment, contractor personnel, temporary barriers and modified access routes near the project area throughout construction. The National Park Service said it appreciates the public's patience while the work preserves the boardwalk and platform for future visitors and enhances the overall visitor experience at the Bodie Island Light Station. (Source: National Park Service)
来源：美国国家公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：从 Bodie Island 灯塔俯瞰木栈道与观景台（美国国家公园管理局官方照片，公共领域） / Image: Boardwalk and observation platform seen from Bodie Island Lighthouse (National Park Service, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
