匹兹堡地区公布选举日安排：邮寄选票须11月3日晚8时前送达、投票站7时至20时开放
宾夕法尼亚州阿勒格尼县选举部门公布了11月3日选举日及选前周末的安排。县内的选票交回点在10月31日与11月1日两天开放，选民可在此交回已填好的邮寄选票或缺席选票。
阿勒格尼县选举部门表示，邮寄选票与缺席选票必须在11月3日选举日晚8时前送达县选举部门，逾期将不被计入；申请邮寄选票的截止日期已过，未申请的选民只能在选举日当天前往指定投票站投票。
选举日11月3日星期二，全县投票站开放时间为上午7时至晚上8时，晚8时仍在排队的选民仍可投票，选票上还有县议会、法院等多个职位。县选举部门表示，选举夜将在县网站公布计票结果，选民也可通过州务部门网站查询本人选票状态。
（来源：《今日美国》）
Pittsburgh Area Releases Election Day Arrangements: Mail Ballots Due by 8 p.m. on November 3, Polls Open 7 a.m. to 8 p.m.
The Allegheny County elections division in Pennsylvania has released its arrangements for Election Day, November 3, and the preceding weekend. Ballot drop-off locations across the county will be open on October 31 and November 1, where voters can return completed mail-in or absentee ballots.
The county elections division said mail-in and absentee ballots must reach the county elections office by 8 p.m. on Election Day, November 3, to be counted; later arrivals will not count. The deadline to apply for a mail ballot has passed, so voters who have not applied can only vote in person at their assigned polling place on Election Day.
On Tuesday, November 3, polling places across the county will be open from 7 a.m. to 8 p.m., and voters still in line at 8 p.m. may still vote; the ballot also includes county council, judicial and other offices. The elections division said results will be posted on the county website on election night, and voters can check the status of their own ballot on the state department's website.
(Source: USA Today)
来源：《今日美国》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：阿勒格尼县法院大楼。w_lemay 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: the Allegheny County Courthouse. By w_lemay, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
