美联航169号航班降落纽瓦克时撞上路灯杆：机上231人无人受伤、卡车司机轻伤
新泽西州埃塞克斯县纽瓦克市，美联航169号航班11月1日下午在最后进近纽瓦克自由国际机场29号跑道时撞上一根位于新泽西收费公路上方的路灯杆，导致路灯杆和下方一辆卡车受损，卡车司机受轻伤送医，机上人员无人受伤。美国联邦航空局已确认正在调查这起事件。
据机场方面和当局通报，事发时间约为下午2时。这架波音767-400客机从意大利威尼斯飞往纽瓦克，在进近过程中与南向车道上方的路灯杆发生接触。飞机随后安全着陆，机上221名乘客和10名机组人员均未受伤。卡车属于贝克快递公司，当时正运送面包产品前往纽瓦克机场货站；司机沃伦·博德利来自巴尔的摩，在事故中受轻伤。行车记录仪画面显示了撞击瞬间，撞击物可能是飞机轮胎或坠落的碎片。
港务局警察局和新泽西州警察局赶到收费公路现场处置，联邦航空局与新泽西收费公路管理局人员于11月1日晚在现场检查、收集证据。事故是否影响跑道运行与公路通行，仍以机场和公路管理部门的后续通报为准。联邦航空局表示，调查将查明飞机在进近高度、航路与路灯杆位置等方面是否存在问题。
（来源：WABC-TV）
United Flight 169 Strikes Light Pole While Landing at Newark: All 231 Aboard Unhurt, Truck Driver Slightly Injured
United Flight 169 struck a light pole above the New Jersey Turnpike during its final approach to Runway 29 at Newark Liberty International Airport in Newark, Essex County, New Jersey, on the afternoon of November 1. The pole and a truck below were damaged and the truck driver was taken to a hospital with minor injuries; no one aboard the aircraft was hurt. The Federal Aviation Administration has confirmed it is investigating.
Airport officials and authorities said the incident occurred at about 2 p.m. The Boeing 767-400, flying from Venice, Italy, to Newark, made contact with the light pole above the southbound lanes during approach. The plane then landed safely; all 221 passengers and 10 crew members were uninjured. The truck belonged to Baker Express and was carrying bakery products to the Newark airport cargo area; its driver, Warren Boardley of Baltimore, suffered minor injuries. Dashcam footage captured the moment of impact; the striking object may have been an aircraft tire or falling debris.
Port Authority police and New Jersey State Police responded to the Turnpike scene, and FAA and New Jersey Turnpike Authority personnel inspected and collected evidence at the site on the evening of November 1. Any effect on runway operations or highway traffic remains subject to further updates from airport and highway authorities. The FAA said the investigation will examine the aircraft's approach altitude and path and the pole's position.
(Source: WABC-TV)
来源：WABC-TV
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美联航波音767型客机（资料图）。Mitchul Hope 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: a United Airlines Boeing 767 (file photo). By Mitchul Hope, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
