堪萨斯城东59街凌晨枪击致1死：争执后开枪、1名成年男子被拘留问话
密苏里州杰克逊县堪萨斯城11月1日凌晨约1时15分，堪萨斯城警察局接到报警，赶赴东59街与肯辛顿大道一带处理一起枪击事件。警方到场时看到大批人群在尖叫，一名成年男性受害者躺在街上，身中枪伤、失去反应。警员现场采取急救措施，急救人员随后将受害者送往附近医院，受害者在医院被宣布死亡。
根据堪萨斯城警察局向当地媒体发布的初步信息，受害者与一名关注对象在室外发生争执，随后演变为枪击。一名成年男性关注对象已被找到并拘留，接受进一步问话。警方表示，凶杀案侦探和现场勘查人员已赶到现场收集证据、询问目击者，案件正按凶杀案调查，调查仍在进行中。警方尚未公布受害者与被拘留者的姓名，也未说明是否已提出指控。警方请当晚在该地区听到或看到相关情况的人直接联系凶杀案侦探，电话816-234-5043，或拨打匿名举报热线816-474-TIPS。
堪萨斯城警察局通报称，同一凌晨，堪萨斯城宾谷公园一带也发生一起枪击，1人死亡、另有2名伤者先后抵达医院；警方表示那是另一起独立事件，正在分别调查。
（来源：KCTV5）
Man Killed in Early-Morning Shooting on Kansas City's East 59th Street After Altercation; One Man Detained for Questioning
Kansas City police in Jackson County, Missouri, responded at about 1:15 a.m. on November 1 to a shooting near East 59th Street and Kensington Avenue. Officers arrived to find a large, screaming crowd and an adult male victim lying in the street with gunshot wounds and unresponsive. Officers began life-saving measures, and medics took the victim to a nearby hospital, where he was pronounced dead.
According to preliminary information the Kansas City Police Department released to local media, the victim and a person of interest had argued outdoors before the dispute turned into a shooting. An adult male person of interest was located and detained for further questioning. Homicide detectives and crime scene personnel collected evidence and interviewed witnesses; the case is being investigated as a homicide and remains ongoing. Police have not released the names of the victim or the detained man, nor said whether charges have been filed. Anyone who heard or saw anything in the area that night can contact homicide detectives at 816-234-5043 or the anonymous TIPS hotline at 816-474-TIPS.
In a separate statement, the Kansas City Police Department said a second shooting in the Penn Valley Park area the same morning left one person dead and two others arriving at hospitals with wounds; police say it was a separate, unrelated incident being investigated independently.
(Source: KCTV5)
来源：KCTV5
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：堪萨斯城市中心。Little Mountain 5 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: downtown Kansas City. By Little Mountain 5, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
