哈蒙德市沃尔玛店内枪击致25岁女员工死亡：约18岁嫌疑人被捕
印第安纳州莱克县哈蒙德市（Hammond）一家沃尔玛超市11月2日上午发生枪击，一名25岁女性员工死亡，一名约18岁的男性嫌疑人被捕。
哈蒙德市警察局表示，警方于11月2日上午约9时10分接到报警，地点是第五大道1100号的一家沃尔玛门店，一名下班警员报告店内发生枪击并将嫌疑人控制。初步调查显示，男性嫌疑人事先与这名女性员工交谈，随后冲突升级为肢体冲突，嫌疑人取出一支枪支，多次向这名员工开枪。受害人因伤死亡。
哈蒙德市警察局上尉 Steve Kellogg 表示，枪击发生后，嫌疑人走到几排货架之外，把枪放在地上等待被捕，目前仍被羁押。哈蒙德市市长 Thomas McDermott 表示，这是一起与家庭有关的事件，事发时店内有员工和顾客。
警方表示，这起事件是孤立事件，公众没有受到威胁，涉事门店当天其余时间关闭。调查仍在进行，警方尚未公布嫌疑人的姓名和指控罪名。
（来源：哈蒙德市警察局）
Shooting Inside Hammond Walmart Kills 25-Year-Old Employee; Suspect About 18 Arrested
A shooting inside a Walmart store in Hammond, Lake County, Indiana, on the morning of November 2 left a 25-year-old female employee dead and a male suspect of about 18 in custody.
The Hammond Police Department said officers were called at about 9:10 a.m. to the Walmart at 1100 5th Avenue after an off-duty officer reported a shooting inside the store and detained the suspect. A preliminary investigation indicates the suspect had been speaking with the employee before the encounter escalated into a physical altercation, during which he produced a firearm and shot her multiple times. She died of her injuries.
Police Captain Steve Kellogg said the suspect walked a few aisles away after the shooting, placed the gun on the ground and waited to be arrested; he remains in custody. Hammond Mayor Thomas McDermott said the incident was domestic-related and that employees and customers were in the store at the time.
Police said the incident was isolated, with no threat to the public, and the store remained closed for the rest of the day. The investigation is ongoing, and police have not released the suspect's name or charges.
(Source: Hammond Police Department)
来源：哈蒙德市警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：印第安纳州哈蒙德市全景横幅图。Zcarstvnz 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Panorama banner of Hammond, Indiana. By Zcarstvnz, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
