宾夕法尼亚州麻疹病例升至1433例：今年住院269人、死亡5人
路透社11月2日报道，宾夕法尼亚州卫生部的数据显示，截至11月2日，该州麻疹病例已达1433例，较上次更新增加7例，该州正应对多年来最严重的麻疹疫情。
根据州卫生部数据，今年以来与麻疹相关的住院人数为269人，该州2026年已统计5起与麻疹相关的死亡。美国疾病控制与预防中心确认了3起与麻疹相关的死亡，但没有说明死亡发生在何处。疾控中心截至10月29日的数据显示，美国今年共记录4852例麻疹病例，其中1411例来自宾夕法尼亚州。疾控中心此前表示，将向宾夕法尼亚州增派支援力量，协助调查这轮疫情。
州卫生部没有在11月2日的更新中公布新增病例的具体分布，疫情调查仍在进行中。
（来源：路透社）
Pennsylvania Measles Cases Rise to 1,433: 269 Hospitalizations and Five Deaths This Year
Reuters reported on November 2 that, according to the Pennsylvania Department of Health, measles cases in the state reached 1,433 as of November 2, up seven from the previous update, as the state battles its worst measles outbreak in years.
State health data show 269 measles-related hospitalizations so far this year and five measles-related deaths counted in Pennsylvania in 2026. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has confirmed three measles-linked deaths but has not said where they occurred. CDC data as of October 29 showed 4,852 measles cases nationwide this year, of which 1,411 were from Pennsylvania. The CDC has previously said it would send additional support to Pennsylvania to help investigate the outbreak.
The state health department did not release the distribution of the new cases in its November 2 update, and the investigation is continuing.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：宾夕法尼亚州议会大厦圆形大厅穹顶，位于 Harrisburg。Acroteion 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The rotunda dome of the Pennsylvania State Capitol in Harrisburg. By Acroteion, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
