辛辛那提万圣节周末44人被捕：2名警员遇袭，1人枪击身亡
俄亥俄州汉密尔顿县辛辛那提市警方11月2日晚发布通报，介绍万圣节周末全市发生的系列事件：全市共44人因一起枪击案及其他事件被捕，其中包括袭击两名辛辛那提警员的案件；一名警员送医治疗，另一名在现场接受处理。事件包括暴力犯罪、人群骚乱、袭击、涉枪事件和大规模扰乱秩序的聚集，分布在多个街区；Corryville 地区有11人被捕，警方确认已有两人因袭击警员被捕。
从10月31日深夜到11月1日凌晨的约两小时内接连发生多起事件：午夜刚过，警方在东七街一家夜总会外听到枪声，进入 Memories Lounge 后发现 Kameiro Blair-Martin 身受重伤，他被送往辛辛那提大学医疗中心后不治身亡；凌晨1时27分，两名警员在 Jefferson Avenue 附近拘留一名扰乱秩序人群中的人员时遭到袭击。
俄亥俄州总检察长 Andy Wilson 11月2日发表声明，对两名警员遇袭表示震惊，称对执法人员的暴力不可接受，责任人必须被追究。警方表示相关调查仍在继续。
（来源：辛辛那提问询报）
44 Arrested in Cincinnati Over Halloween Weekend: Two Officers Assaulted, One Man Shot Dead
Cincinnati police in Hamilton County, Ohio, said on the evening of November 2 that 44 people were arrested citywide over the Halloween weekend in connection with a shooting and other incidents, including the assaults of two Cincinnati officers; one officer was taken to a hospital and another was treated at the scene. The incidents included violent crimes, crowd disturbances, assaults, firearm-related incidents and large disorderly gatherings across several neighborhoods; 11 people were arrested in Corryville, and police confirmed two arrests in connection with the assaults on the officers.
In a span of about two hours late on October 31 into November 1, officers heard gunshots outside a nightclub on East 7th Street shortly after midnight and, entering Memories Lounge, found Kameiro Blair-Martin critically injured; he was taken to the University of Cincinnati Medical Center, where he died. At 1:27 a.m., two officers were attacked while detaining a person in a disorderly crowd near Jefferson Avenue.
Ohio Attorney General Andy Wilson said in a November 2 statement that he was appalled by the assaults, calling violence against law enforcement unacceptable. Police said the investigations are continuing.
(Source: The Cincinnati Enquirer)
来源：辛辛那提问询报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：辛辛那提市中心夜景。Antony-22 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Cincinnati at night. By Antony-22, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
