纽约州提前投票1965043人：较2022年中期选举激增67%
纽约州选举委员会11月2日公布的非官方数据显示，本届中期选举为期九天的提前投票共投出1965043张选票，接近200万人，较2022年中期选举的1178676张激增约67%。其中纽约市和长岛以外地区的选民约占46%，提前投票热潮并不限于纽约市。奥尔巴尼县选举委员会民主党委员 Alison McLean Lane 表示，她接触到的选民可以用一个词形容：积极。
本届提前投票期为10月24日至11月1日，涵盖现场提前投票和邮寄选票。州长竞选中，民主党现任州长 Kathy Hochul 寻求连任，对手是共和党提名人、Nassau 县县长 Bruce Blakeman；锡耶纳学院10月28日公布的最后一轮民调显示，Hochul 以54%对40%领先。两人11月2日都在作最后冲刺，Blakeman 当天展开全州多城巡回拉票。
选举日为11月3日，全州投票站从上午6时开放至晚9时。
（来源：纽约州选举委员会）
New York Early Voting Reaches 1,965,043, Up 67% From the 2022 Midterms
Unofficial figures released November 2 by the New York State Board of Elections show 1,965,043 early ballots cast over the nine-day early voting period, nearly 2 million and about 67% more than the 1,178,676 cast in the 2022 midterms. Voters outside New York City and Long Island accounted for about 46% of the early turnout. Alison McLean Lane, the Democratic commissioner of the Albany County Board of Elections, said the voters she has spoken to are, in a word, motivated.
Early voting ran from October 24 to November 1, covering in-person early voting and mail ballots. In the governor's race, Democratic incumbent Kathy Hochul is seeking reelection against Republican nominee Bruce Blakeman, the Nassau County executive; Siena College's final poll, released October 28, put Hochul ahead 54% to 40%. Both candidates made a final push on November 2, with Blakeman setting out on a multi-city statewide tour.
Election Day is November 3, with polls open statewide from 6 a.m. to 9 p.m.
(Source: New York State Board of Elections)
来源：纽约州选举委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约市一处投票站内，选民领取选票。Voice of America 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A voter receives a ballot at a New York City polling station. By Voice of America, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
