夏威夷11月2日全州警报器测试：一分钟注意信号，无演习
夏威夷州应急管理署宣布，夏威夷州每月一次的全州户外警报器系统测试定于11月2日星期一上午11时45分举行，并同步测试应急警报系统的现场音频广播环节。
测试期间，全州所有户外警报器将鸣响一分钟的注意信号（持续音调），广播环节测试与警报器鸣响大致同步、与夏威夷广播业合作进行。本次测试不附带任何演习或演练。
户外警报器系统是夏威夷全州警报与警告系统的一部分，用于在紧急情况下通知公众。檀香山市县居民如需报告警报器运行问题，可拨打市县应急管理部门电话 808-723-8960。
（来源：夏威夷州应急管理署）
Hawaii's Monthly Siren Test Set for November 2: One-Minute Attention Signal, No Exercise
The Hawaii Emergency Management Agency announced that the monthly test of the statewide Outdoor Warning Siren System is scheduled for Monday, November 2, at 11:45 a.m., coordinated with a test of the Live Audio Broadcast segment of the Emergency Alert System.
During the test, all statewide outdoor warning sirens will sound a one-minute Attention Alert Signal (steady tone), and the broadcast test will run at roughly the same time in cooperation with the Hawaii broadcast industry. No exercise or drill will accompany the test.
The siren system is part of Hawaii's Statewide Alert and Warning System, used to notify the public during emergencies. City and County of Honolulu residents can report siren issues at 808-723-8960.
(Source: Hawaii Emergency Management Agency)
来源：夏威夷州应急管理署
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：夏威夷檀香山市中心。Farragutful 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Honolulu, Hawaii. By Farragutful, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
