迈阿密市芭蕾舞团巴兰钦版《胡桃夹子》12月11日开演：阿什特中心演至12月27日
位于佛罗里达州迈阿密-戴德县迈阿密市的阿什特表演艺术中心（Adrienne Arsht Center，1300 Biscayne Blvd, Miami）齐夫歌剧厅将于12月11日至27日上演迈阿密市芭蕾舞团的乔治·巴兰钦版《胡桃夹子》。
这是新任艺术总监贡萨洛·加西亚（Gonzalo Garcia）首个乐季里的节日重头戏：迈阿密风情的舞美与服装、柴可夫斯基配乐由舞团自有乐团现场演奏。12月10日另有家庭活动「胡桃夹子魔法日」，含节日活动与一场内部彩排观摩（另行安排）。
门票经迈阿密市芭蕾舞团与阿什特中心官网发售，票价以官网选座页为准；开幕周末场次历来售票较快。
Miami City Ballet's Balanchine 'Nutcracker' Runs December 11–27 at the Arsht Center
The Ziff Opera House at the Adrienne Arsht Center (1300 Biscayne Blvd) in Miami, Miami-Dade County, Florida, hosts Miami City Ballet's George Balanchine's The Nutcracker from December 11 to 27.
The production is the holiday centerpiece of Artistic Director Gonzalo Garcia's inaugural season, with Miami-inflected designs and Tchaikovsky's score played live by the company's orchestra. A family event, Nutcracker Magic, is set for December 10 with festive activities and access to a private dress rehearsal.
Tickets are sold through Miami City Ballet and the Arsht Center; see the seating pages for prices, and note that opening-weekend performances traditionally fill quickly.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Averette，CC BY 3.0 / Image: Wikimedia Commons, Averette, CC BY 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
