U-Haul 向亚利桑那洪灾居民提供30天免费仓储：全州94家门店参与
亚利桑那州马里科帕县凤凰城消息，U-Haul 公司11月2日宣布，亚利桑那州内9家 U-Haul 公司旗下的94家门店将向受周末严重洪灾影响的居民提供30天免费自助仓储与 U-Box 集装箱使用服务，优惠适用于新的仓储与 U-Box 租赁，视供应情况而定。
周五至周日的强降雨在全州引发山洪，河流溪流漫堤，从凤凰城与 Tucson 都会区到 Flagstaff、Prescott、Sedona 及白山地区均受影响，多地居民被迫疏散并进行水上救援，Prescott 已宣布进入紧急状态，大量住宅与商业物业进水受损。U-Haul 表示，作为美国红十字会官方灾害响应方，公司在灾害时期为社区提供支援是其一贯做法。
凤凰城都会区的参与门店包括 Fountain Hills、Phoenix、Scottsdale 等地共12家，西北凤凰城地区包括 Anthem、Glendale、Peoria、Phoenix、Surprise、Wickenburg 等地共10家，另有门店覆盖 Goodyear、Litchfield Park、Yuma 等地。受灾居民可联系就近 U-Haul 门店或地区办公室安排免费仓储。
（来源：U-Haul公司）
U-Haul Offers 30 Days of Free Storage to Arizona Flood Victims at 94 Stores Statewide
In Phoenix, Maricopa County, Arizona, U-Haul announced on November 2 that nine U-Haul companies in Arizona are offering 30 days of free self-storage and U-Box container use at 94 stores to residents affected by the weekend's severe flooding. The offer applies to new self-storage and U-Box rentals, subject to availability.
Heavy rain from Friday through Sunday caused flash flooding and sent rivers and creeks over their banks across much of the state, from the Phoenix and Tucson metros to Flagstaff, Prescott, Sedona and the White Mountains, prompting evacuations and water rescues; Prescott declared a state of emergency, and many homes and businesses sustained water damage. U-Haul noted that it serves as an official American Red Cross Disaster Responder.
Participating locations include 12 stores in the Metro Phoenix area covering Fountain Hills, Phoenix and Scottsdale, and 10 in Northwest Phoenix covering Anthem, Glendale, Peoria, Phoenix, Surprise and Wickenburg, with additional stores reaching Goodyear, Litchfield Park and Yuma. Affected residents can contact a nearby store or regional office to arrange the free storage.
(Source: U-Haul)
来源：U-Haul公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一辆U-Haul租赁卡车。HireAHelper 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A U-Haul rental truck. By HireAHelper, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
