特拉华州Ellendale户外派对遭枪击：9人中枪、17岁少女身亡
特拉华州苏塞克斯县 Ellendale 镇10月31日星期六晚10时前不久，一场户外派对上有人从邻近地产向人群开枪，9人中枪，其中一名17岁少女后来因伤死亡，伤者年龄在17岁至22岁之间。据特拉华州警方初步调查，枪手从派对场地旁边的地产开枪，子弹射入人群。Ellendale 位于 Rehoboth Beach 西北约20英里。
特拉华州州长 Matt Meyer 发表声明说：『这不是正常现象，我们绝不能接受枪支暴力成为特拉华州生活的一部分。』就在一个多小时后、约晚11时13分，Newark 市特拉华大学附近的主街也发生枪击，6人中枪送院。
这两起枪击是万圣节周末全美多起枪击事件的一部分。据 CNN 初步统计，这个周末全美至少13人死亡、92人受伤，是近年来最暴力的万圣节周末之一。警方尚未公布 Ellendale 枪击案的嫌疑人信息，调查仍在进行中。
（来源：美国有线电视新闻网）
Nine Shot at Outdoor Party in Ellendale, Delaware; 17-Year-Old Girl Killed
Just before 10 p.m. on Saturday, October 31, someone opened fire into the crowd at an outdoor party in Ellendale, Sussex County, Delaware, from a neighboring property, hitting nine people, including a 17-year-old girl who later died of her injuries, according to the Delaware State Police's preliminary investigation. Those injured ranged in age from 17 to 22. Ellendale is a small town about 20 miles northwest of Rehoboth Beach.
Delaware Governor Matt Meyer said in a statement: "This is not normal. We must never accept gun violence as a part of life in Delaware." Just over an hour later, at about 11:13 p.m., six people were shot along Main Street near the University of Delaware in Newark and taken to hospitals.
The two shootings were part of a violent Halloween weekend across the United States. By CNN's preliminary count, at least 13 people were killed and 92 injured nationwide, one of the most violent Halloween weekends in recent years. Police have not released suspect information in the Ellendale shooting; the investigation is ongoing.
(Source: CNN)
来源：美国有线电视新闻网
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于多佛的特拉华州议会大厦。w_lemay 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Delaware's Legislative Hall in Dover. By w_lemay, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
