科罗拉多州西南部一周多内再遭洪水：县道全关，Durango等地疏散
科罗拉多州西南部11月1日星期日再度遭遇暴雨洪水，这是当地一个多星期以来第二次发生洪水。美国国家气象局大章克申（Grand Junction）办公室发布洪水警告，称这是『特别危险的情况』，警告持续至11月2日星期一下午4时15分。
拉普拉塔县（La Plata County）警长11月1日下午临时关闭了全县所有县道；到傍晚时，Durango、Ignacio 与 Bayfield 周边地区已接到疏散命令。美国地质调查局的临时数据显示，圣米格尔河在 Placerville 附近的流量11月1日增加了两倍多。州政府表示，需要庇护的居民可拨打2-1-1求助。
（来源：KVNF）
Southwest Colorado Floods Again Just Over a Week Later: County Roads Closed, Evacuations Around Durango
Heavy rain flooded parts of southwest Colorado again on Sunday, November 1, the second flooding episode in just over a week. The National Weather Service office in Grand Junction called it "a particularly dangerous situation" in a flood warning set to run until 4:15 p.m. on Monday, November 2.
The La Plata County sheriff temporarily closed all county roads on Sunday afternoon, and by evening areas around Durango, Ignacio and Bayfield were under evacuation orders. Provisional U.S. Geological Survey data show the San Miguel River's flow near Placerville more than tripled on Sunday. The state says anyone who needs shelter can call 2-1-1.
(Source: KVNF)
来源：KVNF
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：流经科罗拉多州杜兰戈的阿尼马斯河。Ahodges7 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Animas River in Durango, Colorado. By Ahodges7, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
