49人队与维京人队关于詹宁斯的交易告吹：球员本人拒绝回归
加利福尼亚州旧金山市的旧金山49人队与明尼苏达维京人队关于外接手贾万·詹宁斯的交易11月1日告吹。据福克斯体育记者杰伊·格雷泽在赛前节目中披露，两队此前已就交易达成条款，但交易附带一个条件：詹宁斯须与49人队主教练凯尔·沙纳汉和总经理约翰·林奇通一次视频电话并亲口确认愿意回归。詹宁斯没有接听这通电话，并明确表示希望留在明尼苏达。
詹宁斯曾在49人队效力六个赛季，2026年休赛期以自由球员身份加盟维京人队，签下一份为期一年、最高价值1300万美元的合同；本赛季他出战5场，完成4次接球、推进43码。
49人队今年休赛期已先后迎回外接手迪博·塞缪尔和防守截锋德福雷斯特·巴克纳等旧将，并试图再添一位旧将，但这一次未能如愿。维京人队将继续留用詹宁斯。
（来源：NBC Sports Bay Area）
49ers-Vikings Trade for Jauan Jennings Falls Through After Receiver Declines to Return
A trade between the San Francisco 49ers of San Francisco, California, and the Minnesota Vikings for wide receiver Jauan Jennings fell through on November 1. FOX Sports reporter Jay Glazer disclosed on the Sunday pregame show that the two teams had agreed to terms, but the deal was contingent on Jennings joining a FaceTime call with 49ers head coach Kyle Shanahan and general manager John Lynch and personally confirming he wanted to return. Jennings did not take the call and said he wants to stay in Minnesota.
Jennings spent six seasons with the 49ers before signing a one-year free-agent contract worth up to $13 million with the Vikings in the 2026 offseason; in five games this season he has four catches for 43 yards.
The 49ers had already brought back former players including wide receiver Deebo Samuel and defensive tackle DeForest Buckner this offseason and tried to add one more reunion, but this attempt failed. Jennings remains with the Vikings.
(Source: NBC Sports Bay Area)
来源：NBC湾区体育
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：49人队主场李维斯体育场全景。Dvortygirl 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Panorama of Levi's Stadium, home of the 49ers. By Dvortygirl, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
