美国芭蕾舞剧院《胡桃夹子》12月10日回科斯塔梅萨：第11季17场，太平洋交响乐团现场伴奏
位于加利福尼亚州橙县科斯塔梅萨市的塞格斯特罗姆艺术中心（Segerstrom Center for the Arts，600 Town Center Dr, Costa Mesa）塞格斯特罗姆音乐厅将于12月10日至24日迎来美国芭蕾舞剧院（ABT）《胡桃夹子》第11季，共17场（12月14日、21日休演），太平洋交响乐团现场演奏柴可夫斯基配乐。
这台由阿列克谢·拉特曼斯基（Alexei Ratmansky）编舞的制作是南加州节日季的固定重头戏；本季也是首席舞者赫尔曼·科尔内霍（Herman Cornejo）与詹姆斯·怀特塞德（James Whiteside）在塞格斯特罗姆告别这一制作的演出季。百名以上演员、理查德·哈德森设计的布景服装同台，讲的是克拉拉与胡桃夹子王子的圣诞夜之旅。
门票经塞格斯特罗姆艺术中心官网（scfta.org）与票房电话（714）556-2787发售，票价以官网选座页为准。
American Ballet Theatre's 'The Nutcracker' Returns to Segerstrom Center December 10–24 for 17 Performances
Segerstrom Hall at Segerstrom Center for the Arts (600 Town Center Dr) in Costa Mesa, Orange County, California, hosts American Ballet Theatre's The Nutcracker for its 11th season, December 10–24, with 17 performances (dark December 14 and 21) and Tchaikovsky's score played live by Pacific Symphony.
Alexei Ratmansky's production is a Southern California holiday fixture; this season also marks the final Segerstrom Nutcracker performances of principal dancers Herman Cornejo and James Whiteside. More than 100 performers appear in Richard Hudson's sets and costumes for Clara's Christmas Eve journey.
Tickets are sold at scfta.org and through the box office at (714) 556-2787; see the seating pages for prices.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Paulkhor at Flickr，CC BY 2.0 / Image: Wikimedia Commons, Paulkhor at Flickr, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
