芝加哥德国圣诞市集11月20日开市：三十周年免费入场，戴利广场开至平安夜
位于伊利诺伊州库克县芝加哥市市中心戴利广场（Daley Plaza，50 W. Washington St, Chicago）的德国圣诞市集（Christkindlmarket Chicago）将于11月20日至12月24日开市，迎来三十周年，免费入场。
营业时间：周日至周四上午11时至晚8时、周五六至晚9时，感恩节与平安夜为上午11时至下午4时。仿纽伦堡风格的红白条纹摊位卖热红酒、手工吹制玻璃饰品与德式小吃，还有系列舞台活动；另有里格利维尔（Wrigleyville，营至12月31日）与奥罗拉（Aurora，周四至周日）两处姊妹市集。
每年市集迎来一百多万游客，热门周末午前较为空闲；摊位与活动日历见市集官网。
Christkindlmarket Chicago Opens November 20 for Its 30th Year, Free at Daley Plaza Through Christmas Eve
Christkindlmarket Chicago returns to Daley Plaza (50 W. Washington St) in Chicago, Cook County, Illinois, from November 20 to December 24 for its 30th anniversary, with free admission.
Hours are Sunday–Thursday 11 a.m.–8 p.m. and Friday–Saturday 11 a.m.–9 p.m., with Thanksgiving and Christmas Eve hours of 11 a.m.–4 p.m. The Nuremberg-inspired red-and-white stalls sell glühwein, hand-blown glass ornaments and German street food, with stage programming through the season; sister markets run in Wrigleyville (through December 31) and Aurora (Thursday–Sunday).
The market draws more than a million visitors a year; mornings are the quietest time on peak weekends. See the market website for vendors and the event calendar.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Daniel X. O'Neil from USA，CC BY 2.0 / Image: Wikimedia Commons, Daniel X. O'Neil from USA, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
