亚利桑那州长宣布全州紧急状态：周末强雷暴与山洪后解锁20万美元应急资金
位于亚利桑那州马里科帕县 Phoenix 市的亚利桑那州州长办公室 11 月 2 日（星期一）宣布，州长 Katie Hobbs 已签署全州紧急状态声明，应对刚过去的周末袭击该州的强雷暴与山洪。
声明立即解锁 20 万美元紧急资金，并启动该州的应急响应与恢复计划。州长授权州应急管理局（DEMA）统筹全州响应，州应急行动中心保持激活状态，协调各县与地方机构的抢险与灾后恢复。
这是该州一周内第二份与天气有关的紧急声明：10 月 30 日，州政府已就东北部 Navajo 县的极端天气宣布紧急状态并拨款 20 万美元。此次声明把响应范围扩大到全州。
（来源：亚利桑那州州长办公室）
Arizona Governor Declares Statewide Emergency After Weekend Storms and Flash Flooding, Unlocking $200,000
The Office of the Governor of Arizona, in Phoenix, Maricopa County, Arizona, announced on Monday, November 2, that Governor Katie Hobbs had declared a statewide state of emergency in response to the severe thunderstorms and flash flooding that struck the state over the weekend.
The declaration immediately unlocks $200,000 in emergency funding and activates the state's Emergency Response and Recovery Plan. The governor authorized the Division of Emergency Management (DEMA) to coordinate the statewide response, and the State Emergency Operations Center remains activated to support county and local agencies.
It is Arizona's second weather-related emergency declaration in a week: on October 30, the state declared an emergency for extreme weather in northeastern Navajo County, also releasing $200,000. The new declaration extends the response statewide.
(Source: Office of the Governor of Arizona)
来源：亚利桑那州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Phoenix 的亚利桑那州议会大厦。照片：CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Arizona State Capitol in Phoenix. Photo: CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
