跟进：慈济60周年「音乐说故事」今日在Walnut举行：经藏演绎与手语、鼓乐登场
慈济美国为庆祝慈济成立60周年举办的「音乐说故事」（Musical Storytelling）活动，今天（11月1日，周日）在位于加利福尼亚州洛杉矶县Walnut市的慈济教育园区体育馆举行，演出时间为下午1时至4时30分，场地在1920 S. Brea Canyon Cutoff Road。本站10月9日曾预告这场活动，当时具体时间与场地尚未公布，如今均已确认并如期举行。
据慈济美国官网，本场活动以「以音乐分享爱、以故事感动人心」为主题，核心节目是《无量义经》经藏演绎。参与团体包括「法船」演绎团队、慈济美国手语队、STC基金会与慈济青年团、慈济小学合唱团、Walnut少林功夫中心与慈济合唱团，以音乐、手语与鼓乐呈现慈悲与智慧的内涵。
慈济美国官方账号介绍，其中「行愿法船」一段由25位金刚志工承担，连续两个月每周排练，三代慈济人同台。长期志工Suong Thongkham在经历12次化疗后重返舞台，加入合唱团献唱，她说：「身体可以生病，意志不能生病，我必须更坚强。」
慈济1966年由证严法师在台湾花莲创立。慈济美国1989年在Alhambra成立，是慈济在台湾以外的第一个据点，如今全国总会设在San Dimas，长期在全美从事慈善、医疗、教育与赈灾工作。
关联：慈济美国60周年「音乐说故事」11月1日在Walnut举行
关联：慈济美国总会《无量义·法髓颂》经藏演绎11月1日核桃市登场：票价11美元庆祝慈济60周年
Follow-Up: Tzu Chi's 60th Anniversary "Musical Storytelling" Held Today in Walnut: Sutra Adaptation, Sign Language and Drums
Tzu Chi USA's "Musical Storytelling" celebration of Tzu Chi's 60th anniversary was held today (Sunday, November 1) at the gymnasium of the Tzu Chi Education Campus in Walnut, Los Angeles County, California, running from 1:00 to 4:30 p.m. at 1920 S. Brea Canyon Cutoff Road. GSM first reported the event on October 9, when the time and venue had not yet been announced; both have since been confirmed.
According to Tzu Chi USA's official website, the program, themed "Sharing love through music, touching hearts through stories," centers on a sutra adaptation of the Sutra of Innumerable Meanings. Performing groups include the Dharma Boat performance team, Tzu Chi USA's sign language team, the STC Foundation and Tzu Chi youth group, the Tzu Chi Elementary School choir, the Walnut Shaolin Kung Fu Center, and the Tzu Chi choir, presenting teachings of compassion and wisdom through music, sign language, and drumming.
Tzu Chi USA's official account notes that the "Practice Vows Boat" segment was performed by 25 Vajra volunteers who rehearsed weekly for two months, with three generations of Tzu Chi members on stage. Longtime volunteer Suong Thongkham, who has undergone 12 rounds of chemotherapy, returned to the stage to sing with the choir, saying: "My body may be ill, but my will must not be. I have to be even stronger."
Tzu Chi was founded by Dharma Master Cheng Yen in Hualien, Taiwan, in 1966. Tzu Chi USA was established in Alhambra in 1989 as Tzu Chi's first chapter outside Taiwan; its national headquarters is now in San Dimas, and it carries out charitable, medical, educational, and disaster-relief work across the United States.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：慈济发源地台湾花莲静思精舍（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons。 / The Jing Si Abode in Hualien, Taiwan, where Tzu Chi was founded in 1966 (file photo). Source: Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-09 06:49慈济美国60周年「音乐说故事」11月1日在Walnut举行
- 2026-10-25 02:17慈济美国总会《无量义·法髓颂》经藏演绎11月1日核桃市登场：票价11美元庆祝慈济60周年
- 2026-11-01 16:48跟进：慈济60周年「音乐说故事」今日在Walnut举行：经藏演绎与手语、鼓乐登场本篇
