跟进：大华超市关门共两家，Pleasanton门店12月5日关闭、54名员工受影响
大华超市（99 Ranch Market）这次在加州关门的不止一家。本站10月29日报道奇诺（Chino）门店关闭后，再查加州就业发展部（EDD）的WARN记录确认：母公司Tawa Supermarket在10月26日同一天提交了两份门店关闭通知，除圣贝纳迪诺县奇诺市的门店外，还有一家位于加州阿拉米达县Pleasanton的门店，将于12月5日永久关闭，54名员工受影响。两份通知合计103名员工，与外界转述的「裁员逾100人」对得上。
Pleasanton这家店位于Rosewood Drive 4299号（4299 Rosewood Drive, Pleasanton, CA 94588），是湾区三谷（Tri-Valley）一带华人居民熟悉的亚洲超市。EDD记录将这份通知列为「永久关闭」，通知2026年10月26日送达，关门日期12月5日，相隔约40天，同样短于WARN法（《工人调整与再培训通知法》）原则上要求的60天提前通知期；通知没有列明关店原因。
两家店的全貌是：奇诺门店（Grand大道4024号）11月15日永久关闭、49名员工受影响；Pleasanton门店12月5日永久关闭、54名员工受影响。两份通知都在10月26日送达EDD。
Pleasanton居民买菜仍有替代选择：同市Stoneridge Drive 2701号还有另一家大华超市门店，不在这次关闭名单内，继续营业；邻近的Dublin市（Regional Street 7333号）也设有大华门店。奇诺顾客可转往奇诺丘（Chino Hills）门店，本站首篇报道已列明地址。
大华超市由台湾移民陈河源（Roger H. Chen）于1984年在加州西敏市（Westminster）创办，总部位于橙县Buena Park，是美国最大的亚洲连锁超市，目前在全美11个州共有66家门店，其中43家在加州。今年夏天，美国平等就业机会委员会（EEOC）曾起诉Tawa Supermarket，指控其歧视非华人员工，公司否认指控；店方与WARN通知均未说明这两家门店关闭的原因。
关联：加州奇诺市大华超市11月15日永久关门：49名员工受影响，顾客可转往奇诺丘门店
Follow-Up: 99 Ranch Market Is Closing Two Stores: Pleasanton Location to Shut December 5, 54 Workers Affected
99 Ranch Market is closing not one but two California stores. After GSM reported the Chino closure on October 29, a further check of the California Employment Development Department (EDD) WARN records confirms that parent company Tawa Supermarket filed two store-closure notices on the same day, October 26. Besides the Chino store in San Bernardino County, a second store, in Pleasanton in Alameda County, California, will close permanently on December 5, affecting 54 employees. The two notices cover 103 employees in total, matching outside reports of "more than 100 layoffs."
The Pleasanton store, at 4299 Rosewood Drive, Pleasanton, CA 94588, is a familiar Asian supermarket for Chinese-American residents of the Tri-Valley area. The EDD record lists the filing as a permanent closure, received on October 26, 2026, with a closing date of December 5, about 40 days later, also short of the 60-day advance notice generally required under the WARN Act (Worker Adjustment and Retraining Notification Act). The notice gives no reason for the closure.
The full picture: the Chino store (4024 Grand Avenue) closes permanently on November 15 with 49 employees affected, and the Pleasanton store closes permanently on December 5 with 54 employees affected. Both notices reached the EDD on October 26.
Pleasanton shoppers still have alternatives: another 99 Ranch Market at 2701 Stoneridge Drive in the same city is not on the closure list and remains open, and there is also a store in nearby Dublin (7333 Regional Street). Chino customers can switch to the Chino Hills store, whose address was listed in GSM's first report.
99 Ranch Market was founded in 1984 in Westminster, California, by Taiwanese immigrant Roger H. Chen. Headquartered in Buena Park, Orange County, it is the largest Asian supermarket chain in the United States, with 66 stores across 11 states, 43 of them in California. This summer the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) sued Tawa Supermarket alleging discrimination against non-Chinese employees; the company has denied the allegations. Neither the company nor the WARN filings state a reason for the two closures.
Related: 99 Ranch Market in Chino, California to Close Permanently November 15: 49 Workers Affected
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：大华超市（99 Ranch Market）Irvine门店外观（资料图）。图片：Nandaro，CC BY-SA 4.0，取自维基共享资源。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-29 03:08加州奇诺市大华超市11月15日永久关门：49名员工受影响，顾客可转往奇诺丘门店
- 2026-11-01 15:40跟进：大华超市关门共两家，Pleasanton门店12月5日关闭、54名员工受影响本篇
