佛蒙特州高中足球决赛日：女子半场1比1 男子决赛晚间开踢
2026年11月1日，佛蒙特州拉特兰县拉特兰市拉特兰高中迎来高中一级足球冠军决赛日，男女两场决赛同日在同一场地举行，这也是二十年来第二次决赛地不在奇滕登县。女子决赛于下午5时开踢，由头号种子伯尔与伯顿队对阵二号种子芒特曼斯菲尔德队，两队常规赛战绩同为13胜3负；男子决赛定于晚上7时30分开踢，由三号种子尚普兰谷队对阵五号种子埃塞克斯队。
女子决赛上半场战况胶着：伯尔与伯顿队的泽菲尔·伯格曼先下一城，芒特曼斯菲尔德队的布鲁克·科尼格随后扳平，半场比分为1比1。两队此前在10月3日于曼彻斯特的常规赛交锋中，芒特曼斯菲尔德队以2比0取胜；伯尔与伯顿队上次打进决赛是2017年，决赛历史战绩为4胜6平1负；芒特曼斯菲尔德队上次夺冠是2003年，上次打进决赛是2022年。
男子方面，尚普兰谷队常规赛两胜埃塞克斯队，比分均为1比0，这是尚普兰谷队连续第四次打进一级决赛，决赛历史战绩20胜15平1负，自2018年以来已夺四冠；埃塞克斯队上次打进决赛并夺冠是2021年。两场比赛均通过NFHS网络直播。
Vermont High School Soccer Finals: Girls Tied 1–1 at Halftime, Boys Final at Night
On November 1, Rutland High School in Rutland, Rutland County, Vermont, hosted the Division I high school soccer championship finals, with the girls' and boys' finals played the same day at the same venue — only the second time in two decades that the finals have not been held in Chittenden County. The girls' final kicked off at 5 p.m., pitting top seed Burr and Burton against second seed Mount Mansfield, both 13–3 in the regular season; the boys' final was set for 7:30 p.m., between third seed Champlain Valley and fifth seed Essex.
The girls' first half was tight: Burr and Burton's Zephyr Bergman struck first, Mount Mansfield's Brooke Koenig equalized, and the halftime score stood at 1–1. The two teams met in the regular season on October 3 in Manchester, a 2–0 Mount Mansfield win. Burr and Burton last reached a final in 2017 and are 4-6-1 all-time in finals; Mount Mansfield last won a title in 2003 and last reached a final in 2022.
On the boys' side, Champlain Valley beat Essex twice in the regular season, both times 1–0. This is Champlain Valley's fourth straight trip to the Division I final; it is 20-15-1 all-time in finals and has won four crowns since 2018. Essex last reached and won a final in 2021. Both games were streamed on the NFHS Network.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：高中足球比赛（资料图）。USAG- Humphreys摄，CC BY 2.0，经Wikimedia Commons。 / A high school soccer match (file photo). Photo by USAG- Humphreys, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
