康涅狄格州众议员偷竞选标牌被控六级盗窃 标牌藏AirTag助定位
2026年11月1日报道，康涅狄格州费尔菲尔德县伊斯顿市州众议员安妮·休斯因涉嫌偷窃竞选标牌被捕，并收到六级盗窃轻罪传票。伊斯顿警方称，标牌取自59号公路与贾德路附近路边，竞选工作人员报失后，警方通过藏在标牌中的AirTag定位到休斯名下房产并找回标牌。
休斯代表第135选区，自2019年起任职，她在社交媒体上道歉并表示承担全部责任，称相关标牌不应出现在公共地产上。案件发生在11月3日选举日前数日，伊斯顿共和党委员会表示此事引发对其判断力的质疑。目前指控仅为指控，休斯在法庭裁决前推定无罪。
休斯代表的第135选区涵盖伊斯顿、雷丁和韦斯顿三地，选举日前夕这起案件也提醒各竞选团队：路边标牌的摆放位置和取用方式同样受法律约束，违规操作可能迅速演变为刑事指控，对候选人声誉的影响往往先于法庭结论到来。
Connecticut State Representative Charged With Stealing Campaign Signs Tracked by AirTag
Reported on November 1, Connecticut state Rep. Anne Hughes of Easton, Fairfield County, was arrested on suspicion of stealing campaign signs and received a summons for sixth-degree larceny, a misdemeanor. Easton police said the signs were taken from the roadside near Route 59 and Judd Road; after campaign workers reported them missing, police used an AirTag hidden in one of the signs to locate property belonging to Hughes and recovered the signs.
Hughes represents the 135th District and has served since 2019. She apologized on social media, said she takes full responsibility, and said the signs should not have been placed on public property. The case comes just days before the November 3 election; the Easton Republican Town Committee said it raises questions about her judgment. The charge is only an allegation, and Hughes is presumed innocent until a court rules.
Hughes's 135th District covers Easton, Redding and Weston. Coming on the eve of the election, the case is also a reminder to every campaign: where roadside signs may be placed and how they may be handled are governed by law, and violations can quickly become criminal charges, with the reputational damage often arriving before any court conclusion.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：康涅狄格州议会大厦（资料图）。12019摄，CC0，经Wikimedia Commons。 / The Connecticut State Capitol in Hartford (file photo). Photo by 12019, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
