密西西比州哈蒂斯堡投票须知：11月3日投票站早7时至晚7时
2026年11月1日，密西西比州福雷斯特县哈蒂斯堡市公布了面向福雷斯特县和拉马尔县选民的中期选举投票须知，提醒当地选民11月3日星期二前往投票站投票。哈蒂斯堡地区选民此次将投票选举联邦参议员和联邦众议员，同时还有县司法和学校董事会等地方职位。联邦参议员竞选共有三名候选人：民主党人斯科特·科洛姆、共和党现任参议员辛迪·海德-史密斯和独立候选人泰·平金斯。
联邦众议员第四选区竞选中，共和党现任议员迈克·埃泽尔对阵民主党人杰弗里·胡勒姆三世和独立候选人卡尔·博扬顿。福雷斯特县选票上另有6场地方竞选，拉马尔县选票上另有11场。投票站11月3日的开放时间为上午7时至晚上7时，选民到投票站现场投票或到巡回法院书记官或市书记官办公室投缺席选票时，必须出示有效的带照片身份证件。
现场缺席投票的最后一天为10月31日星期六，邮寄缺席选票须在选举日11月3日之前加盖邮戳，并在11月10日下午5时前寄达。选民可登录密西西比州州务卿网站查询投票地点和个人选票信息，提前了解选票内容有助于缩短排队时间。
Hattiesburg Voting Guide: Polls Open 7 A.M. to 7 P.M. on Nov. 3 in Mississippi
On November 1, Hattiesburg, in Forrest County, Mississippi, published a midterm voting guide for voters in Forrest and Lamar counties, reminding them to go to the polls on Tuesday, November 3. Voters in the Hattiesburg area will elect a U.S. senator and a U.S. representative, along with county judicial and school board offices.
Three candidates are running for the U.S. Senate: Democrat Scott Colom, Republican incumbent Sen. Cindy Hyde-Smith and independent Ty Pinkins. In the 4th Congressional District, Republican incumbent Rep. Mike Ezell faces Democrat Jeffrey Hulum III and independent Carl Boyanton. The Forrest County ballot carries six additional local races, and the Lamar County ballot 11 more.
Polls are open on November 3 from 7 a.m. to 7 p.m. Voters casting a ballot in person at a polling place, or voting absentee at a circuit clerk's or municipal clerk's office, must present valid photo identification. The last day for in-person absentee voting was Saturday, October 31; mail absentee ballots must be postmarked by Election Day, November 3, and received by 5 p.m. on November 10. Voters can find their polling place and ballot information on the Mississippi Secretary of State's website; reviewing the ballot in advance helps shorten time in line.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：密西西比州哈蒂斯堡市景（资料图）。Sturmgewehr88摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Hattiesburg, Mississippi (file photo). Photo by Sturmgewehr88, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
