美国华人博物馆移民叙事演出《抵达的回响：成为》11月6日华埠上演
2026年11月1日，美国华人博物馆宣布，其秋季演出《MOCA PERFORMS——抵达的回响：成为》将于11月6日星期五晚7点至8点，在曼哈顿华埠中央街215号的博物馆上演本季最后一场，普通票20美元，博物馆会员15美元。据博物馆活动页介绍，这部作品由博物馆表演、叙事与社区总监李跃宇（Dennis Yueh-Yeh Li）构思，把移民看成持续“成为”的过程，而不是一次性的抵达。
演出由七位分别来自台湾、菲律宾、马来西亚、印尼、缅甸、墨西哥与千里达及托巴哥的艺术家，用口述、诗歌、音乐、舞蹈和单口喜剧讲述各自的故事，每晚演员阵容不同。11月6日一场由 Nikkiesha N. McLeod、Timmy Ong、Jeremy Rafal、Nedelka Sotelo、方曾（Fang Tseng）演出。
博物馆方面提醒，活动日期、时间、费用与细节可能变动，购票前请以活动页为准。对于纽约华人社区而言，这场在华埠上演的移民叙事演出，既是艺术活动，也是一次社区共同讲述自身经历的机会，适合关注移民故事与亚裔社区文化的居民前往观看。
MOCA's Immigrant Storytelling Performance 'Echoes of Arrival: Becoming' Plays Chinatown on Nov. 6
On November 1, the Museum of Chinese in America announced that its fall performance, "MOCA PERFORMS — Echoes of Arrival: Becoming," will play the final show of its season on Friday, November 6, from 7 to 8 p.m., at the museum at 215 Centre Street in Manhattan's Chinatown. General admission is $20; museum members pay $15. According to the museum's event page, the work was conceived by Dennis Yueh-Yeh Li, the museum's director of performing arts, storytelling and community, and treats immigration as an ongoing process of "becoming" rather than a one-time arrival.
The performance features seven artists from Taiwan, the Philippines, Malaysia, Indonesia, Myanmar, Mexico, and Trinidad and Tobago, telling their own stories through spoken word, poetry, music, dance and stand-up comedy, with a different lineup each night. The November 6 cast is Nikkiesha N. McLeod, Timmy Ong, Jeremy Rafal, Nedelka Sotelo and Fang Tseng. The museum noted that event dates, times, fees and details may change, and asked audiences to check the event page before buying tickets.
For New York's Chinese community, this immigrant-storytelling performance staged in Chinatown is both an arts event and a chance for the community to narrate its own experience together — well suited to residents interested in immigrant stories and Asian American community culture.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：位于纽约曼哈顿华埠的美国华人博物馆（资料图）。Unknown authorUnknown author摄，Public domain，经Wikimedia Commons。 / The Museum of Chinese in America in Manhattan's Chinatown, New York (file photo). Photo by Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
