纽约市提前投票进入第八日：10月31日开放时间为上午9时至下午5时
纽约州纽约市，纽约市的提前投票10月31日继续开放，投票时间为上午9时至下午5时，这是2026年大选提前投票期的倒数第二天。纽约市选举委员会公布了提前投票第八日的日程安排。
本次大选提前投票期为10月24日至11月1日，10月31日与11月1日的投票时间均为上午9时至下午5时。选民须前往自己指定的提前投票站投票，该地点可能与选举日投票站不同，出发前应先用选举委员会的投票站查询工具确认。
选举日为11月3日，纽约市投票站开放时间为上午6时至晚上9时，晚上9时前排上队的选民仍可投票。邮寄选票方面，选民最迟可在11月2日亲自到所在区选举委员会办公室申请缺席选票或提前邮寄选票；已填好的选票须在11月3日当天盖邮戳并在11月10日前送达选举委员会，或在选举日晚上9时前亲自送交。
选举委员会提醒，提前投票10月31日结束后只剩11月1日最后一天，尚未投票的登记选民应抓紧时间，避免选举日当天排队。
New York City Early Voting Reaches Day Eight; Polls Open 9 to 5 on October 31
NEW YORK, N.Y. — Early voting in New York City continued on October 31 with polls open from 9 a.m. to 5 p.m., the second-to-last day of the early voting period for the 2026 general election, according to the city Board of Elections' Day 8 schedule.
Early voting runs from October 24 through November 1, with hours of 9 a.m. to 5 p.m. on both October 31 and November 1. Voters must go to their assigned early voting site, which may differ from their Election Day poll site, and are advised to confirm the location with the board's poll-site locator before heading out.
Election Day is November 3, when city polls are open from 6 a.m. to 9 p.m.; anyone in line by 9 p.m. may still vote. For mail ballots, voters may apply in person at their borough Board of Elections office through November 2; completed ballots must be postmarked by November 3 and received by November 10, or delivered in person by 9 p.m. on Election Day.
The board reminded voters that after October 31 only one early voting day remains, and urged registered voters who have not yet cast a ballot to use it rather than face Election Day lines.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Polling Place (30224093173)。Eden, Janine and Jim from New York City 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Polling Place (30224093173). By Eden, Janine and Jim from New York City, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
