飞人队两主力前锋科内克尼与蒂皮特有望复出
2026年11月1日，宾夕法尼亚州费城县费城市的飞人队迎来好消息：两名主力前锋特拉维斯·科内克尼与欧文·蒂皮特有望在11月1日下午4时主场对阵犹他猛犸队的比赛中复出。根据全国冰球联盟官网11月1日发布的球队状态报告，科内克尼与蒂皮特已从伤病名单中激活，两人在11月1日的训练中身穿常规训练服出场。
科内克尼现年29岁，因下半身伤势缺席了过去10场比赛，他是在10月8日对阵渥太华参议员队的比赛中受伤的，此后缺席了整个10月剩余赛程；蒂皮特则因上半身伤势缺席了5场比赛。飞人队主教练里克·托基特11月1日表示，两人当天看起来状态不错，最终能否出场将在下午治疗后决定。
科内克尼是飞人队队内薪水第二高的前锋，他的回归对球队前六名前锋组的攻击力是重要补充。飞人队将在主场迎战猛犸队，比赛通过当地转播渠道播出。
Flyers Forwards Konecny and Tippett Near Return
On November 1, good news arrived for the Philadelphia Flyers of Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania: leading forwards Travis Konecny and Owen Tippett could return for the 4 p.m. home game that day against the Utah Mammoth. According to the team status report published by NHL.com on November 1, Konecny and Tippett have been activated from the injured list, and both skated in regular practice jerseys at the November 1 practice.
Konecny, 29, missed the past 10 games with a lower-body injury suffered on October 8 against the Ottawa Senators, and was out for the rest of October; Tippett missed five games with an upper-body injury. Flyers head coach Rick Tocchet said on November 1 that both looked good that day, and that final decisions on whether they play would come after treatment in the afternoon. Konecny is the Flyers' second-highest-paid forward, and his return is an important boost to the attack of the top two forward lines. The Flyers host the Mammoth at home, with the game carried on local broadcast channels.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：费城飞人队主场球馆（资料图）。All-Pro Reels from District of Columbia, USA摄，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons。 / The Philadelphia Flyers' home arena (file photo). Photo by All-Pro Reels from District of Columbia, USA, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
