费城华人选民留意：邮寄选票须11月3日晚8时前送达
2026年11月1日，距离11月3日选举日只剩两天，宾夕法尼亚州费城县费城市的华人选民需要留意邮寄选票的交回规则。根据美华社发布的宾州选举指南，选民登记、申请邮寄选票、交回邮寄选票是三个不同的程序，各有截止日期；已经填写完成的选票必须在11月3日晚上8时前送达所属县选举办公室或其指定接收地点，仅有截止日期之前的邮戳并不代表按时送达。
11月3日当天现场投票站的开放时间为上午7时至晚上8时。费城城市选举委员会此前公布新增两处邮寄选票投递箱，分别位于西北费城的休斯顿游乐场（900 Grakyn Lane，邮编19128）与东北费城的托雷斯代尔男孩俱乐部（4509 Linden Avenue，邮编19114）。
指南同时提醒，邮寄选票投递箱不是选民登记处，也不是现场投票站；居住在蒙哥马利县、巴克斯县、特拉华县等其他县的选民，应以本县公布的交回地点为准。选民投票前应以州或县选举办公室的官方信息为准。
Philadelphia Voters: Mail Ballots Must Arrive by 8 P.M. on Nov. 3
On November 1, with Election Day on November 3 just two days away, Chinese voters in Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania, need to note the rules for returning mail ballots. According to the Pennsylvania election guide issued by Asian Americans United, voter registration, applying for a mail ballot and returning a mail ballot are three separate procedures, each with its own deadline. A completed ballot must reach the county elections office or its designated receiving locations by 8 p.m. on November 3; a postmark dated before the deadline does not by itself count as on-time delivery. In-person polling places on November 3 are open from 7 a.m. to 8 p.m.
The Philadelphia City Commissioners previously announced two new mail ballot drop boxes, at Houston Playground in Northwest Philadelphia (900 Grakyn Lane, ZIP 19128) and at the Torresdale Boys Club in Northeast Philadelphia (4509 Linden Avenue, ZIP 19114). The guide also notes that mail ballot drop boxes are neither voter registration sites nor in-person polling places, and that voters living in other counties, such as Montgomery, Bucks and Delaware counties, should follow their own county's published return locations. Voters should rely on official information from state or county elections offices before voting.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：费城华埠友谊大门（资料图）。Bruce Andersen摄，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons。 / The Friendship Gate in Philadelphia's Chinatown (file photo). Photo by Bruce Andersen, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
