印度尼西亚在 G20 外长会强调：国家韧性是全球韧性的根基
印度尼西亚外交部长 Arrmanatha Nasir 在美国 Atlanta 举行的二十国集团（G20）外长会上表示，国家韧性是地区与全球韧性的根基。据安塔拉通讯社（Antara）11月1日报道，印尼外交部书面声明于周日在雅加达得到确认，Arrmanatha Nasir 在会上说：「国家韧性强化地区韧性，地区韧性进而强化全球韧性。」
本次外长会于10月30日至31日举行，是美国担任 G20 轮值主席国期间的系列会议之一，将在2026年12月于 Miami 举行的 G20 峰会达到高点。Arrmanatha Nasir 出席了地缘政治、能源与供应链三场全体会议。他10月1日刚刚接任印尼外长。
在地缘政治议题上，他指出国家间冲突对包括印尼在内的发展中国家影响显著，呼吁各方推动局势降级、优先对话、建设积极合作。印尼同时强调，应尊重1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS），将其作为保障航行自由的国际法基础。
在能源议题上，Arrmanatha Nasir 说，能源韧性是国家韧性的一部分，印尼正通过 B50 生物柴油计划与建设100吉瓦太阳能电站来加强能源自给。他说：「危机必须加速能源转型，而不是让它倒退。」
在供应链议题上，印尼强调维护全球供应链的确定性、强化多边贸易体系，并提议提升应急准备水平与提供可负担的长期融资。他还表示，全球供应链需要在发展中国家设立更多生产中心，以强化惠及发展中国家的技术伙伴关系。会议期间，他与土耳其、俄罗斯、英国、加拿大、沙特阿拉伯等多国外长举行了双边会晤。（来源：GSM·美国）
Indonesia Stresses National Resilience as Foundation of Global Resilience at G20 Meeting
Indonesia stressed the importance of strengthening national resilience as the foundation for regional and global resilience at the Group of Twenty (G20) foreign ministers' meeting in Atlanta, the United States, Antara reported on November 1, citing a written statement from the Indonesian Ministry of Foreign Affairs confirmed in Jakarta on Sunday. 'National resilience strengthens regional resilience, which in turn strengthens global resilience,' Foreign Minister Arrmanatha Nasir said.
The meeting, held on October 30-31, was part of the programme of the United States' G20 presidency, which will culminate in the G20 Summit in Miami in December 2026. Arrmanatha Nasir, who took office as foreign minister on October 1, took part in three plenary sessions covering geopolitical issues, energy and supply chains.
In the geopolitical session, he highlighted the significant impact of conflicts between countries on developing nations, including Indonesia, and urged all parties to pursue de-escalation, prioritise dialogue and build positive cooperation. Indonesia also emphasised respect for the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) as the international legal basis guaranteeing freedom of navigation.
In the energy session, he said energy resilience was part of national resilience, and that Indonesia was strengthening energy self-sufficiency through its B50 biodiesel programme and the construction of 100-gigawatt solar power plants. 'Crises must accelerate the energy transition, not reverse it,' he said.
In the supply-chain session, Indonesia underscored the importance of certainty in global supply chains and a stronger multilateral trading system, proposing better preparedness and affordable long-term financing. He said global supply chains needed more production centres, particularly in developing countries, to strengthen technology partnerships benefiting developing nations. On the sidelines, he held bilateral meetings with counterparts from Türkiye, Russia, the United Kingdom, Canada, Saudi Arabia and several other countries. (Source: GSM·USA)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国 Atlanta 市天际线，G20 外长会 10 月 30 日至 31 日在该市举行。图源：Wikimedia Commons，Shawn M. Kent，CC BY-SA 4.0。 / The Atlanta skyline in the United States, where the G20 foreign ministers met on October 30-31. Photo: Shawn M. Kent, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
