教皇利奥十四世访问秘鲁临近：旅游部长称访问期间航班已订满
据秘鲁国有通讯社 Andina 10月26日报道，秘鲁外贸和旅游部长 Rogers Valencia 表示，教皇利奥十四世定于11月11日至16日访问秘鲁，访问日期内的航班已全部订满，秘鲁的旅游接待设施已准备好迎接前来参访的外国访客。
Rogers Valencia 说，预计将有超过300万人出行并参与教皇访问的各项活动，其中前往目的地的旅行者接近80万人，包括约5万名外国人，分赴 Lima、Cusco、Chiclayo 与 Pucallpa 四座城市。他表示，Lima 与 Cusco 的酒店容量充足，Pucallpa 相对有限，当地正动员民宅参与接待。
Rogers Valencia 是在参加向 Editora Perú 授予 Marca Perú（秘鲁品牌）认证的仪式后作上述表示的。Editora Perú 是秘鲁官方公报 El Peruano 与 Andina 通讯社的出版机构。
他还表示，截至目前，教皇利奥十四世访问秘鲁的各项活动安排均未取消、照常筹备；秘鲁总统藤森庆子前一日曾出席一台为教皇健康祈祷的弥撒。
Flights Fully Booked for Pope Leo XIV's Visit to Peru, Tourism Minister Says
Flights are fully booked for the dates of Pope Leo XIV's visit to Peru, scheduled for November 11 to 16, Minister of Foreign Trade and Tourism Rogers Valencia told the state news agency Andina on October 26. He said Peru's tourism infrastructure is prepared to welcome the foreign visitors arriving for the visit.
Rogers Valencia said more than 3 million people are expected to travel and take part in the activities surrounding the Pope's arrival. The number of travellers heading to the destinations will be close to 800,000, including approximately 50,000 foreigners, across the four cities on the itinerary: Lima, Cusco, Chiclayo and Pucallpa. Hotel capacity in Lima and Cusco is good, he said, while Pucallpa's is more limited and private homes are being mobilised there to accommodate visitors.
The minister spoke after taking part in the ceremony awarding the Marca Perú (Peru Brand) certification to Editora Perú, the publisher of the official gazette El Peruano and the Andina news agency.
He added that, as of now, all activities scheduled for Pope Leo XIV's visit to Peru remain in place, with no cancellations. President Keiko Fujimori had attended a mass for the health of the Pope the previous day.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：秘鲁 Cusco 武器广场与 Cusco 大教堂，Cusco 是教皇利奥十四世此次访问秘鲁的目的地之一。图源：Diego Delso，Wikimedia Commons（CC BY-SA） / Cusco Cathedral on the Plaza de Armas in Cusco, Peru, one of the cities Pope Leo XIV will visit. Photo: Diego Delso, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
