加州投票服务指南：提前投票点已全州开放，同日登记持续至11月3日
2026年11月3日美国中期选举在即，加州亲身提前投票点已在全州开放。据加州州务卿办公室公布的时间表，《选民选择法》（Voter's Choice Act）各县的投票中心10月24日先行开放，全州各地的亲身提前投票点已于10月31日（周六）起全部开放，选民可通过州务卿官网查询提前投票点、选票投递箱位置与开放时间：提前投票点与选票投递箱查询（加州州务卿）
选举日为11月3日（周二）。当天全州投票站与投票中心开放时间为上午7时至晚8时，晚8时同时是亲身投票与交回选票的截止时间。
错过10月19日登记截止日的选民仍可投票。依据加州「同日登记」制度，符合资格的公民可持续至选举日当天（含11月3日），在所属县的县选举办公室或县内任一亲身投票点现场完成登记并投下有条件选票（临时选票），待县选举办公室核实登记后计入结果。州务卿同日登记说明页：同日登记者指南（加州州务卿）。选民也可先在线查询自己的登记状态：查询选民登记状态（加州州务卿）。
邮寄选票方面，州务卿建议选民至少在选举日前7天寄出填好的选票，该建议期现已过去。尚未寄出选票的选民，应改在11月3日晚8时前亲身把选票交到任一投票点，或投入官方选票投递箱；如仍邮寄，选票必须以11月3日或之前的邮戳为准，并在11月10日前送达县选举办公室才会计票。
本次大选的关键日期与截止日、官方选民信息指南，可在加州州务卿官网查阅：2026年11月3日大选关键日期与截止日（加州州务卿）；官方选民信息指南：重要日期；提前投票总览见提前投票指南（加州州务卿）。
来源：GSM·美国
California Voter Service Guide: Early Voting Sites Open Statewide, Same-Day Registration Runs Through November 3
California's in-person early voting locations are now open statewide ahead of the November 3, 2026 general election. According to the California Secretary of State, in-person early voting locations throughout California opened on Saturday, October 31, following the first vote centers that opened October 24 in Voter's Choice Act counties; any voter can use the state's official locator to find early voting sites, ballot drop-off locations and voting hours: Find early voting and ballot drop-off locations (California Secretary of State)
Election Day is Tuesday, November 3. Polls and vote centers are open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m., and November 3 at 8:00 p.m. is also the deadline to vote in person or return a ballot.
Voters who missed the October 19 registration deadline can still take part. Under Same Day Voter Registration, eligible citizens may register and cast a conditional (provisional) ballot through Election Day at their county elections office or any in-person voting location in their county; the ballot is counted once the county verifies the registration. Details are on the Secretary of State's page: Same Day Voter Registration (California Secretary of State). Voters can check their registration status online through the Secretary of State's voter status tool: Check your voter registration status.
For vote-by-mail ballots, the Secretary of State recommends mailing a completed ballot at least seven days before Election Day — that window has now passed. Voters who have not yet mailed their ballot should instead return it in person at any voting location or deposit it in an official ballot drop box by 8:00 p.m. on November 3. A mailed ballot must be postmarked no later than Election Day and received by November 10 to be counted.
Key dates, deadlines and the official voter guide are available from the California Secretary of State: Key dates and deadlines for the November 3, 2026 general election; Official Voter Information Guide: dates to remember; and an overview of early voting options: Vote Early, California! (California Secretary of State).
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：位于Sacramento的加州州议会大厦，加州州务卿办公室所在地（资料图）。Radomianin摄，公共领域，经Wikimedia Commons。 / The California State Capitol in Sacramento, home to the California Secretary of State's office (file photo). Photo by Radomianin, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
