加拿大总理卡尼宣布12月7日在安大略、魁北克、萨斯喀彻温三省6个选区举行联邦补选
加拿大总理 Mark Carney 11月1日在安大略省渥太华宣布，联邦补选将于12月7日在6个选区举行，填补众议院目前的空缺席位。6个选区是安大略省的 Brantford—Brant South 与 Scarborough North、魁北克省的 Laurier—Sainte-Marie、Rosemont—La Petite-Patrie 与 Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton，以及萨斯喀彻温省的 Yorkton—Melville。
加拿大总理办公室当日发布的名单显示，这6个选区分属自由党、新民主党、魁北克集团党与保守党此前持有的席位，补选结果将补齐众议院的空缺。总理办公室在周日发布这一宣布，6个选区的选举办公室将按加拿大选举局的安排陆续开设。
按加拿大选举局当日发布的信息，自11月1日起在上述选区居住的选民有资格在补选中投票，提前投票定于11月27日至30日举行。各党候选人名单将在提名截止后由加拿大选举局确认公布。
（来源：加拿大总理办公室）
Canada PM Carney Announces December 7 By-elections in Six Ridings Across Ontario, Quebec and Saskatchewan
Prime Minister Mark Carney announced in Ottawa, Ontario, on November 1 that federal by-elections will be held on December 7 in six electoral districts, filling the seats currently vacant in the House of Commons. The six ridings are Brantford—Brant South and Scarborough North in Ontario; Laurier—Sainte-Marie, Rosemont—La Petite-Patrie and Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton in Quebec; and Yorkton—Melville in Saskatchewan.
The list released by the Prime Minister's Office shows the six seats were previously held by the Liberals, the New Democratic Party, the Bloc Québécois and the Conservatives. Elections Canada offices will open in the six ridings, and the by-elections will restore full representation for those districts.
According to Elections Canada information released the same day, voters who have lived in one of the ridings since November 1 are eligible to vote, and advance polls will run from November 27 to 30. Official candidate lists will be confirmed by Elections Canada after nominations close.
(Source: Prime Minister's Office of Canada)
来源：加拿大总理办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大国会山中心大楼，位于渥太华（Wikimedia Commons 开放授权） / Photo: Centre Block, Parliament Hill, Ottawa (Wikimedia Commons, open licence)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
