召回：奥迪召回9,048辆Q4 e-tron：高压电池存起火风险，修复前充电勿超80%
大众汽车集团美国公司10月21日向美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）提交安全召回报告，召回9,048辆2024至2025款奥迪Q4 e-tron系列电动车，召回编号26V698（奥迪编号93SK）：Q4 e-tron 7,040辆，生产期为2023年12月4日至2025年4月24日；Q4 Sportback e-tron 2,008辆，生产期为2023年11月30日至2025年4月22日。
缺陷出在高压电池：部分电池（供应商为匈牙利科马罗姆的SK Battery Manufacturing）可能未达到生产质量标准，当电量充至80%以上时，可能引发电池内部的热扩散，进而导致车辆起火。根本原因尚在调查，初步指向电池制造偏差；奥迪估计真正带缺陷的车辆约占召回总数的0.1%。
这是一项预防性召回：奥迪9月21日得知大众集团其他使用同型电池的车辆发生过热事件后启动处理。截至报告提交时，奥迪未收到与此问题相关的索赔、事故、起火、伤害或死亡报告。涉召车辆的车辆识别代号（VIN）已于10月23日起可在NHTSA网站查询。
补救方案仍在开发中。在方案出台前，车主应把充电上限设为80%。奥迪计划12月18日寄出首轮风险通知信，方案就绪后再寄后续信函；车主可致电奥迪客服1-800-253-2834查询。
Recall: Audi Recalls 9,048 Q4 e-tron SUVs Over a Battery Fire Risk; Owners Told to Cap Charging at 80 Percent
Volkswagen Group of America filed a safety recall report with the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) on October 21, recalling 9,048 model year 2024-2025 Audi Q4 e-tron electric SUVs under campaign 26V698 (Audi recall 93SK): 7,040 Q4 e-tron vehicles built from December 4, 2023 to April 24, 2025, and 2,008 Q4 Sportback e-tron vehicles built from November 30, 2023 to April 22, 2025.
The defect lies in the high-voltage battery: some batteries, supplied by SK Battery Manufacturing of Komárom, Hungary, may not meet required production quality standards, and a state of charge above 80 percent may trigger thermal propagation inside the battery, which can result in a vehicle fire. The root cause remains under investigation, with current findings pointing to potential manufacturing deviations; Audi estimates only about 0.1 percent of the recalled vehicles actually carry the defect.
The recall is preventive: Audi acted after learning on September 21 of thermal events in other Volkswagen Group vehicles using the same battery type. As of the filing, Audi was not aware of any claims, crashes, fires, injuries or deaths related to the condition. The affected vehicle identification numbers (VINs) became searchable on NHTSA's website on October 23.
A remedy is still under development. Until it is ready, owners are advised to charge their vehicles to no more than 80 percent of capacity. Interim owner notification letters are expected to be mailed on December 18, with further letters once the remedy is available; owners can call Audi customer service at 1-800-253-2834.
NHTSA Part 573 Safety Recall Report 26V698
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：奥迪Q4 Sportback e-tron（资料图）。CC BY-SA 4.0，Alexander-93 摄，经 Wikimedia Commons。 / An Audi Q4 Sportback e-tron (file photo). CC BY-SA 4.0, by Alexander-93, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
