洛杉矶定11月13日为「Billy Idol 日」：市政厅台阶免费演出，赶在摇滚名人堂入选前夜
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市将于11月13日宣布当天为「Billy Idol 日」：市议员 Monica Rodriguez 与市府将先在市议会会议上颁布宣言，随后庆祝活动移师市中心市政厅公园，Billy Idol 与长期合作吉他手 Steve Stevens 在市政厅台阶上献上一场免费的公开原声演出，另有神秘嘉宾到场。
这场庆祝安排在摇滚名人堂入选仪式的前夜：11月14日晚，入选仪式将在洛杉矶 Peacock Theater 举行，Idol 与 Phil Collins、Iron Maiden、Joy Division/New Order、Oasis、Sade、Luther Vandross 与 Wu-Tang Clan 同列2026年入选名单。仪式将于12月在 ABC 与 Disney+ 播出。
Idol 与 Stevens 近期在洛杉矶行程密集，两人此前还作为特别嘉宾登上 Aerosmith 在 Hollywood Bowl 的演唱会。市府表示，11月13日的台阶演出向公众免费开放。
Los Angeles Sets November 13 as Billy Idol Day With a Free City Hall Performance
The City of Los Angeles, Los Angeles County, California, will proclaim November 13 as Billy Idol Day. Councilwoman Monica Rodriguez and the city will present the proclamation during a City Council session before festivities move outdoors to City Hall Park in Downtown Los Angeles, where Idol and longtime guitarist Steve Stevens will perform a free acoustic duo set on the City Hall steps, with special surprise guests expected.
The celebration comes one day before Idol's induction into the Rock & Roll Hall of Fame at the Peacock Theater in Los Angeles on November 14. The 2026 class also includes Phil Collins, Iron Maiden, Joy Division/New Order, Oasis, Sade, Luther Vandross and Wu-Tang Clan, and the ceremony will be broadcast on ABC and Disney+ in December.
Idol and Stevens also appeared as special guests at Aerosmith's Hollywood Bowl concert on October 29. The city said the November 13 steps performance is free and open to the public.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Billy Idol 演出照（资料图）。Wikimedia Commons。 / Billy Idol performing (file photo). Via Wikimedia Commons. 授权：Public domain。 Wikimedia Commons（发布前请主线复核图说与实图一致）。 / Via Wikimedia Commons (caption to be re-checked against the final image before publish).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
