圣迭戈啤酒周11月6日开跑：十天活动遍布全县酒厂、酒吧与餐厅
圣迭戈啤酒周（San Diego Beer Week）将于11月6日至15日在加州圣迭戈县举行，为期十天。主办方圣迭戈酿酒商协会（San Diego Brewers Guild）在官网公布，本届啤酒周的活动将分布在全县各地的参展酒厂、酒吧、餐厅等场所举行。
与往年不同，本届啤酒周期间不设协会主办的中心啤酒节。据San Diego Beer News报道，协会一年一度的Capital of Craft Beer Festival已改到9月19日在Broadway Pier举行；啤酒周十天里，各家酒厂与餐厅自行举办品鉴、新酒发布与主题活动，入场与收费由各场馆自行决定。主办方官网的啤酒周页面显示，协会自办活动的具体日历标注为「即将公布」。
啤酒周创办于2009年，是圣迭戈县精酿啤酒行业一年一度的全县性活动。完整活动清单由主办方在官网陆续公布，见圣迭戈啤酒周官网。饮酒类活动仅限21岁以上成年人参加。
San Diego Beer Week Starts Nov. 6: Ten Days of Events at Breweries, Bars and Restaurants Countywide
San Diego Beer Week will run November 6-15 across San Diego County, California, for ten days. The organizer, the San Diego Brewers Guild, says on its official site that this year's Beer Week events will be held at participating breweries, bars, restaurants and other venues throughout the county.
Unlike in past years, no Guild-run central festival falls inside this year's Beer Week. According to San Diego Beer News, the Guild's annual Capital of Craft Beer Festival moved to September 19 at Broadway Pier; during the ten days of Beer Week, individual breweries and restaurants host their own tastings, releases and themed events, with admission and pricing set by each venue. The Guild's Beer Week page lists its own Guild events as “coming soon.”
First held in 2009, Beer Week is the county craft beer industry's annual countywide celebration. The full event calendar is being posted on the organizer's site at the San Diego Beer Week page. Alcohol events are for adults 21 and over.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：精酿啤酒吧的啤酒龙头（资料图）。图片：经Wikimedia Commons。 / Beer taps at a craft beer bar (file photo). Photo: via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
