跟进：驻冲绳美军下士宵禁期间酒驾被捕：日本政府要求美方严肃军纪

日本冲绳县警方表示，10月31日凌晨，美军海军陆战队下士 Calvin Montoya Cardona（21岁）在冲绳市国道330号上因涉嫌酒后驾驶被逮捕；他隶属冲绳 Camp Hansen 基地的第三海军陆战队远征军。警方当晚约0时15分先接到二号门街附近发生肇事逃逸的报告，Cardona 被查获后呼气酒精检测结果超过法定上限两倍，他已承认酒驾指控；车上另载有两名美军人员，两车均有刮擦、无人受伤，他是否与那起肇事逃逸有关仍在调查中。

这次逮捕发生在驻冲绳美军的「整训期」宵禁期间：10月初，另一名海军陆战队士兵 Devin Jacob Ballard 在那霸一家酒店涉嫌抢劫杀害39岁日本女子后被捕并被起诉，第三海军陆战队远征军司令 Benjamin Watson 随后自10月9日起实施为期30天、每日凌晨0时至5时的全岛宵禁，要求官兵留在基地内。Cardona 被捕的时间正落在宵禁时段内，他现已交由其部队管理，军方称事件情况仍在审查中。

11月2日，日本防卫大臣小泉进次郎与内阁官房长官木原稔先后表态：日方已要求美方切实严肃军纪、采取有效的防止再发措施并严格执行宵禁。木原稔称，在已实施宵禁的情况下仍发生这样的事件，「给当地居民带来重大不安、不可接受」，日方已通过高层渠道向美方表达遗憾。

关联：跟进：日本检方起诉驻冲绳美军士兵：涉嫌在那霸酒店勒死39岁女子并抢走背包，驻军曾宵禁整训

Follow-Up: US Marine Corporal Arrested for DUI in Okinawa During Curfew: Japan Urges US to Tighten Discipline

Okinawa prefectural police said a U.S. Marine corporal, Calvin Montoya Cardona, 21, was arrested in the early hours of October 31 on suspicion of driving under the influence on National Route 330 in Okinawa City, Japan. Cardona is assigned to Camp Hansen with the III Marine Expeditionary Force. Police had first received a hit-and-run report at about 12:15 a.m. near Gate 2 Street; a breath test on Cardona found alcohol at more than twice the legal limit, and he admitted the DUI suspicion. Two other service members were riding with him; both vehicles involved had scratches and no injuries were reported, and whether Cardona was involved in the hit-and-run remains under investigation.

The arrest came during a curfew imposed as part of a 30-day "period of reflection" for U.S. forces on Okinawa: after another Marine, Lance Cpl. Devin Jacob Ballard, was arrested in early October on suspicion of robbing and killing a 39-year-old Japanese woman at a hotel in Naha and was later indicted, III MEF commander Lt. Gen. Benjamin Watson imposed an islandwide curfew from midnight to 5 a.m. starting October 9, restricting personnel to their bases. Cardona was arrested inside those curfew hours; he is now with his command, and the Marine Corps says the circumstances remain under review.

On November 2, Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi and Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara both addressed the case, saying Tokyo had asked the U.S. side to thoroughly enforce discipline, take effective preventive measures and strictly implement the curfew. Kihara said it was "regrettable" and unacceptable that such an incident occurred despite the curfew, that it caused significant concern among local residents, and that Japan had conveyed its regret to the United States at a senior level.

Related: Follow-Up: Japanese Prosecutors Indict US Service Member in Okinawa: Accused of Strangling Woman at Naha Hotel and Taking Her Backpack, as Forces Imposed a Curfew

来源：冲绳县警方

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：位于日本冲绳县的美国海军陆战队 Camp Hansen 基地（资料图）。照片为公共领域，美国海军陆战队摄，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Camp Hansen, a U.S. Marine Corps base in Okinawa, Japan (file photo). Public domain, U.S. Marine Corps photo, via Wikimedia Commons.

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

跟进：意大利政府公布超市冷柜网络攻击初步评估：国内影响非常有限2026-11-03美葡双边常设委员会第53次会议举行：首届CEO论坛11月10日在里斯本召开2026-11-03

← 返回世界　全部新闻　关于我们