汤姆·汉克斯惊喜回归《周六夜现场》万圣节集：主持人独白回击吉里斯健身房笑话
美国纽约10月31日晚消息：美国全国广播公司（NBC）喜剧节目《周六夜现场》第52季在休播两周后于万圣节当晚回归，主持首秀的女演员 Inde Navarrette 在开场独白中回击了本季早些时候主持人 Shane Gillis 关于健身房女性着装的争议笑话；当晚冷开场的最大惊喜，是汤姆·汉克斯时隔多年再度扮成他的万圣节经典角色「大卫·S·南瓜」（David S. Pumpkins）惊喜登场。
据《好莱坞报道》与《娱乐周刊》报道，Navarrette 在开场独白中专门点到了 Gillis 此前的那句笑话。Gillis 在本季10月的一期节目独白中称，如今女性在健身房「穿得像妓女」，这句话播出后引发广泛批评，本站10月14日曾报道名人与网友两边发声的争议。这一次，主持棒交到一位女性主持人手里，她在独白里把这句笑话翻了出来当面回击。
冷开场是一段名为「末日之墓」（Tombs of Doom）的鬼屋游乐项目小品：Kenan Thompson 扮讲解员，带 Jeremy Culhane 与 Grace Reiter 扮的游客参观，Jane Wickline 与 Sarah Sherman 先扮成 Lizzie Borden 主题展品登场。随后，汤姆·汉克斯扮的「大卫·S·南瓜」突然出现，身边仍是两具跳舞的骷髅，其中一具由惊喜回归的 Bobby Moynihan 扮演，另一具由 Mikey Day 扮演。
汉克斯刚跳了一段舞，James Austin Johnson 扮演的特朗普便闯进小品抢戏。他说：「砰！是我，唐纳德·特朗普，你们唯一真神，又一次暂停了一个《周六夜现场》小品。」他还剧透说南瓜先生只会不断跳出来吓唬游客，并称自己与南瓜先生有很多共同点：「我们都在2016年登场，都很吵、很橙、坦白说都很烦人。」
随后，特朗普的话题转到将于下周二举行的中期选举。他称民调对共和党不利，催促德克萨斯州观众把票投给共和党参议员候选人 Ken Paxton，而不是民主党对手 James Talarico，尽管他嘴上说 Talarico「好看得多」；他还介绍了由 Saidah Belo-Osagie 扮演的说唱歌手 Nicki Minaj，并让 Veronika Slowikowska 扮演的前白宫新闻秘书 Katie Zacharia 试着说出节目开场白，结果被他抢回话头收尾。
「大卫·S·南瓜」是汉克斯2016年首次在《周六夜现场》万圣节小品中扮演的角色，十年来已成该节目最有代表性的万圣节形象之一。本集是第52季连续三集新节目中的第一集，音乐嘉宾为 Gracie Abrams；接下来11月7日的一集将由 Druski 主持、The Strokes 任音乐嘉宾，11月14日 John Mulaney 将第七次主持。
关联：《周六夜现场》今晚播出万圣节夜特别集：Inde Navarrette主持首秀、Gracie Abrams任音乐嘉宾
关联：吉里斯《周六夜现场》独白引争议：凯尔西被指点赞片段，名人网友两边发声
来源：GSM·美国
Tom Hanks Surprise-Returns as David S. Pumpkins on SNL Halloween Show: Host Navarrette Digs at Gillis in Monologue
NEW YORK, October 31 — NBC's "Saturday Night Live" returned from a two-week break on Halloween night for its Season 52, and first-time host Inde Navarrette used her opening monologue to dig at an earlier host this season, Shane Gillis, over his controversial joke about how women dress at the gym, according to The Hollywood Reporter and Entertainment Weekly. The night's biggest surprise came in the cold open, when Tom Hanks returned as his Halloween character David S. Pumpkins.
Gillis, hosting an episode in October, had said in his monologue that he had not been to the gym in so long that he did not know women "just dress like whores now," a line that drew widespread backlash at the time. GSM reported the celebrity and online reaction on October 14. With a woman now holding the host's spot, Navarrette brought the joke back up and answered it in her monologue.
The cold open was a haunted-ride sketch called "Tombs of Doom": Kenan Thompson played the tour guide leading visitors played by Jeremy Culhane and Grace Reiter, with Jane Wickline and Sarah Sherman appearing first in a Lizzie Borden exhibit. Hanks then appeared as David S. Pumpkins, flanked as always by two dancing skeletons, played by Mikey Day and, in a surprise return, Bobby Moynihan.
After one dance, James Austin Johnson's Donald Trump crashed the sketch. "Boom! It's me, Donald Trump, your one true God, pausing an 'SNL' skit yet again," he said, spoiling that Pumpkins would just keep popping up, and adding that he and Pumpkins have a lot in common: "We both appeared in 2016. We're both very loud, very orange and very, frankly, annoying."
Johnson's Trump then turned to Tuesday's midterm elections, saying polls were not looking good for Republicans and urging Texas viewers to vote for Republican Senate candidate Ken Paxton over Democratic rival James Talarico, despite calling Talarico "much better looking." He introduced a Nicki Minaj played by Saidah Belo-Osagie, and gave former White House press secretary Katie Zacharia, played by Veronika Slowikowska, a try at the show's famous sign-off before shoving her out of frame.
Hanks first played David S. Pumpkins in a 2016 Halloween sketch, and the character has become one of the show's signature Halloween figures over the past decade. The episode, with musical guest Gracie Abrams, was the first of three straight new shows: Druski hosts on November 7 with The Strokes, and John Mulaney returns for a seventh hosting turn on November 14.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：汤姆·汉克斯，Raph_PH 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Tom Hanks, by Raph_PH, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
