阿拉巴马州州长艾维呼吁选民11月3日投票：州长与联邦参议员等席位同日改选
美国阿拉巴马州州长 Kay Ivey 10 月 30 日发表视频讲话，呼吁全州选民在 11 月 3 日的大选中投票。阿拉巴马州的投票站将于 11 月 3 日周二上午 7 时开放、晚 7 时关闭，登记选民投票时须出示有效的带照片身份证件。
「阿拉巴马的未来，将由我们送往 Montgomery 与华盛顿的人来塑造，而这个决定权在你们手里，」州长 Kay Ivey 在讲话中说。她表示，本州在就业、教育、基础设施与公共安全等方面正经历历史性的发展势头，她希望这一进展能为子孙后代延续下去，「所以，大家 11 月 3 日都去投票。」
本次大选中，阿拉巴马选民将投票选出州长、副州长、州检察长、州务卿等多个全州职位，并改选一席联邦参议员；同时选出的还有联邦众议员与州议会参众两院的全部席位。选票上另有四项全州宪法修正案，部分选民还会就法官等地方职位与地方修正案投票，具体内容因居住地而异。
州长办公室表示，2026 年选举信息可在州务卿办公室网站查询。
Alabama Governor Ivey Urges Voters to Turn Out for the November 3 General Election
Alabama Governor Kay Ivey released a video message on October 30 encouraging Alabamians to vote in the November 3 general election. Polls across the state will be open on Tuesday, November 3, from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., and registered voters must bring a valid photo ID.
“Alabama's future will be shaped by the people we send to Montgomery and Washington, and that decision belongs to you,” Governor Kay Ivey said. She said the state is experiencing historic momentum in areas such as job creation, education, infrastructure and public safety, and that she wants that progress to continue for future generations. “So, y'all, get to the polls on November 3.”
Alabamians will vote in several major races, including for governor, lieutenant governor, attorney general, secretary of state and other statewide offices, as well as one seat in the United States Senate. Voters will also elect members of the U.S. House of Representatives and the Alabama Legislature, with every seat in the State House and Senate on the ballot. Along with four statewide constitutional amendments, voters, depending on where they live, may also see judicial and local races and local amendments.
The governor's office said 2026 election information can be found on the Secretary of State's website.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于 Montgomery 的阿拉巴马州议会大厦。照片：DXR，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Alabama State Capitol in Montgomery. Photo by DXR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
