洛杉矶Union Station万圣节亲子派对今日举行：免费入场、讨糖与服装比赛同场
位于加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市的 Union Station（联合车站）今天举行第七届 Boonion Station 万圣节亲子派对。活动于 10 月 31 日（周六）上午 11 时 30 分至下午 3 时 30 分在车站南庭院（South Patio）举行，免费入场、无需门票，全年龄段可参加。
这座 1939 年启用的历史地标车站将南庭院变作万圣节场地。现场设有 Treats-on-Track 沿线讨糖、脸部彩绘、气球艺人、高跷表演者与 DJ 音乐；服装比赛由洛杉矶警察局（LAPD）警员担任评委，分 12 岁及以下、青少年、18 岁以上与家庭／双人四个组别。
洛杉矶 Metro 艺术项目（Metro Art）今年在现场设 Once Upon a Monster 怪物制作站，孩子们可用活动眼珠、尖牙、舌头、犄角等材料拼出自己的怪物；现场还有由洛杉矶诗人桂冠 Brian Sonia-Wallace 坐镇的怪物诗歌小站，为孩子即席写诗。
Union Station 地址为 800 N Alameda Street, Los Angeles, CA 90012，可乘 Metro A、B、D、J 线及 Metrolink、Amtrak 列车直达；自驾可停 Union Station East 或 West 停车场，停车费 8 美元起。
Boonion Station Returns to Los Angeles Union Station Today: Free Halloween Party With Trick-or-Treating and a Costume Contest
Los Angeles Union Station, in the city of Los Angeles in Los Angeles County, California, hosts the seventh annual Boonion Station Halloween party today. The event runs Saturday, October 31, from 11:30 a.m. to 3:30 p.m. on the station's South Patio, is free for all ages, and requires no tickets.
The historic 1939 terminal turns its South Patio into a Halloween bash with Treats-on-Track trick-or-treating, face painting, balloon artists, stilt walkers and a DJ. The costume contest is judged by Los Angeles Police Department officers, with categories for ages 12 and under, tweens and teens, 18 and over, and family or duo entries.
Metro Art presents Once Upon a Monster at this year's event, a hands-on station where children build their own monsters from googly eyes, teeth, tongues, horns and more. Los Angeles Poet Laureate Brian Sonia-Wallace also staffs a Monster Poetry Booth, writing personalized poems for young visitors.
Union Station is at 800 N Alameda Street, Los Angeles, CA 90012, reachable directly by Metro A, B, D and J Line trains as well as Metrolink and Amtrak. Parking at Union Station East or West starts at $8.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Los Angeles Union Station. Photo: David Wilson, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
