「安居行动」再进南洛杉矶：切斯特菲尔德广场四十名无家可归者搬入临时住所
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市市长办公室10月30日通报：市长力推的「安居行动」（Inside Safe）10月29日在南洛杉矶的切斯特菲尔德广场（Chesterfield Square）展开新一轮行动，四十名无家可归者从街头帐篷搬入安全的临时住所，并同步获得医疗护理与支持服务。
此次行动是「安居行动」的第146次行动，地点有两处：第54街与 Van Ness 大道交界的一条小巷，以及 Gage 大道与 St. Andrew's Place 附近的工业走廊。市议会主席 Marqueece Harris-Dawson 协同参与。在该营地住了十一年的居民 Vanessa 带着她的狗 Solo 一同入住，她说，外展团队上周来时她不在现场，但她把信息留给了朋友，团队还是回来找到了她：「你们还是来了，帮了我，现在我有住处了。」
自启动以来，「安居行动」已协助超过六千五百名无庇护的洛杉矶居民搬入临时住所，并从街道清走二百多辆房车。市长 Karen Bass 表示，切斯特菲尔德广场的家庭值得拥有安全的街道，在人行道上生活的人也值得拥有一个室内的安身之处，这正是这项行动的意义。
Inside Safe Brings 40 Angelenos Indoors in Chesterfield Square, Its 146th Operation Citywide
The Mayor's Office of the City of Los Angeles, Los Angeles County, California, announced on October 30 that Inside Safe, the mayor's signature initiative, carried out a new operation in Chesterfield Square in South Los Angeles on October 29, bringing 40 unhoused Angelenos from street encampments into safe interim housing with medical care and supportive services.
It was the program's 146th operation, at two locations: an alley at 54th Street and Van Ness Avenue, and an industrial corridor near Gage Avenue and St. Andrew's Place, in coordination with Council President Marqueece Harris-Dawson. Vanessa, who had lived at the encampment for 11 years, moved in together with her dog Solo; she said the outreach team had come the week before while she was away, but she had left her information with a friend, and the team still came back for her: "You guys still came, you helped me, and now I'm getting housing."
Since its launch, Inside Safe has transitioned more than 6,500 unsheltered Angelenos into interim housing and removed more than 200 RVs from city streets. Mayor Karen Bass said the families of Chesterfield Square deserve safe streets, and the people who were living on its sidewalks deserve a safe place indoors, which is what Inside Safe is about.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：洛杉矶 Slauson 大道街景（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Slauson Avenue in Los Angeles (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
