南加州选举选前概况：洛杉矶市长与县警长对决聚焦住房、治安与税负
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市消息：华文媒体10月31日刊出南加州选举概况，梳理11月3日投票日之前洛杉矶县、橙县及河滨市等地的选情主线。选民要求改善公共安全、增加住房供应、加快灾后恢复，同时对新增税负和政府支出保持警惕。
洛杉矶市长一战，现任市长凯伦·巴斯面对市议员妮西亚·拉曼的挑战，两人同属民主党，但在住房建设、城市管理及支持者构成上存在差异。洛杉矶县警长一战，现任警长罗伯特·卢纳与前警长亚历克斯·维拉纽瓦再度对决，两人曾在2022年交手，当时卢纳获胜，此次争论包括警员招募、监狱条件、执法监督及部门管理。
洛杉矶市检察长一战，约翰·麦金尼强调公共安全与社区保护，玛丽莎·罗伊强调劳工、租户权利及相关诉讼；橙县第5区县政委员一战，现任卡特里娜·福利面对州众议员黛安·迪克森，焦点是县政方向、住房、海岸基础设施及公共服务支出。概况指出，华人聚居城市更看重具体治理议题，华人参政正走向基层治理。
来源：GSM·美国
Southern California Election Preview: Los Angeles Mayor and Sheriff Races Turn on Housing, Safety and Taxes
Los Angeles, Los Angeles County, California — A Chinese-language media roundup published on October 31 laid out the main Southern California races ahead of the November 3 election across Los Angeles County, Orange County and the city of Riverside. Voters are demanding better public safety, more housing supply and faster disaster recovery, while staying wary of new taxes and government spending.
In the Los Angeles mayor's race, incumbent Karen Bass faces Councilmember Nithya Raman; both are Democrats but differ on housing construction, city management and their bases of support. In the Los Angeles County sheriff's race, incumbent Robert Luna again faces former sheriff Alex Villanueva, whom Luna defeated in 2022, with deputy recruitment, jail conditions, oversight and department management in dispute.
For Los Angeles city attorney, John McKinney emphasizes public safety and community protection, while Marissa Roy emphasizes labor, tenant rights and related litigation. In Orange County's 5th supervisorial district, incumbent Katrina Foley faces State Assemblymember Diane Dixon, with county direction, housing, coastal infrastructure and public service spending at issue. The roundup noted that cities with large Chinese communities focus on concrete governance questions, and that Chinese American political participation is moving toward grassroots offices.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：洛杉矶市政厅外景（GSM 固定图库 asset-packs/cities；Wikimedia Commons: Los Angeles City Hall (from the West).jpg，摄影 Tim Ahem，CC BY 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
