凤凰城消防局山洪中救出6人：4辆车被困水道、无人受伤
亚利桑那州马里科帕县凤凰城市消息：凤凰城消防局10月30日晚在山洪中救出6名被困者，救援视频与消息于10月31日公布。美国国家气象局表示，强雷暴10月30日晚横扫凤凰城与Scottsdale都会区，不到一小时内降雨超过1英寸，引发山洪。
凤凰城消防局在社交媒体发布的视频显示，救援人员在Camelback East Village一带、亚利桑那运河附近，从困在高水位中的汽车里救出被困者；消防局称该区域水道中有4辆车被困，无人受伤。同一轮风暴引发的山洪还影响了内华达州南部。
气象部门警告，周末中亚利桑那与四角地区的洪水威胁将上升，10月31日星期六中亚利桑那大部处于二级（共四级）山洪风险区，全州大部洪水观察预警持续至11月3日星期二。凤凰城消防局提醒公众不要驾车进入被淹路段。
来源：GSM·美国
Phoenix Fire Department Rescues 6 From Flash Floods: Four Cars Trapped in Wash, No Injuries
Phoenix, Maricopa County, Arizona — The Phoenix Fire Department rescued six people from flash flooding on the night of October 30, with video and details released on October 31. The National Weather Service said intense thunderstorms raced across the Phoenix and Scottsdale metro areas early Friday night, dropping more than an inch of rain in less than an hour and triggering flash flooding.
Video the fire department released on social media showed first responders pulling people from a car trapped in high water in the Camelback East Village area, near the Arizona Canal. The department said four cars were stuck in the wash in that area, but no one was injured. The same storm system also triggered flash flooding in southern Nevada.
Forecasters warned the flood threat would increase for central Arizona and the Four Corners through the weekend: a Level 2 out of 4 flash flood risk covered much of central Arizona on Saturday, October 31, and a flood watch remained in effect across most of the state through Tuesday, November 3. The fire department reminded the public not to drive onto flooded roadways.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：凤凰城市政厅外景；Phoenix City Hall. Wikimedia Commons：File:Phoenix city hall-1600x1200.jpg（CC BY 2.5），作者/Author：Azwatchdog（GSM城市固定图库）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
