尼德姆市中餐馆Mandarin Cuisine经营37年后告别：店面将交新业主
马萨诸塞州诺福克县尼德姆市消息：老牌中餐馆Mandarin Cuisine在经营37年后，于10月31日送走最后一批客人。
这家位于高地大道238号的餐馆在脸书公告中写道，过去37年的每一刻都令他们珍爱，感谢顾客让它成为「真正的社区支柱」。
公告同时表示，店主将把钥匙交给新业主，但接手方是谁、新店业态为何，目前均未公布。
Mandarin Cuisine是10月东马萨诸塞地区结业的7家餐厅之一，也是其中经营时间最长的一家之一。37年是一代人的时间：它接待过家庭聚餐、节日团圆与日常外卖，也见证了尼德姆华人家庭与本地食客口味的变化。
来源：GSM·美国
Needham's Mandarin Cuisine Says Goodbye After 37 Years: Keys to Go to New Owners
Needham, Norfolk County, Massachusetts: Mandarin Cuisine, a longtime Chinese restaurant in Needham, served its final customers on October 31 after 37 years in business.
The restaurant, at 238 Highland Avenue, wrote in its Facebook announcement that it had loved every moment of serving its customers over the past 37 years and thanked them for making it a true community staple.
The announcement also said the owners will hand the keys over to new ownership, but no details have been released about who will take over or what will replace the restaurant.
Mandarin Cuisine was one of seven eastern Massachusetts restaurants that closed during October, and one of the longest-running among them: 37 years spans a generation of family dinners, holiday gatherings and everyday takeout for Needham's Chinese families and local diners alike.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：尼德姆市政厅。 / Photo: Needham Town Hall, Massachusetts. 来源：Wikimedia Commons 文件页 File:NeedhamMA TownHall.jpg（CC BY-SA 4.0），作者：Magicpiano。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
