拉斯维加斯万圣节公交改道：市中心多线晚5时起绕行至凌晨2时
内华达州克拉克县拉斯维加斯市消息：南内华达地区交通委员会10月31日实施万圣节公交改道，市中心多条公交线路当晚绕行，弗里蒙特街一带的乘客需留意站点变化。
首批改道从10月31日下午5时开始、持续至11月1日凌晨2时，涉及市中心环线401路、南向百年特快等线路，与弗里蒙特街体验区卡森车库与赌场中心街一带的交通管制有关。其中南向市中心环线从奥格登大道绕行主街、布里杰大道，再经赌场中心街回到原线路；南向百年特快在离开11号州际公路后改经斯图尔特大道、主街与布里杰大道回到赌场中心街。
晚9时起，另一批改道生效：Strip的Deuce双层巴士南向班次从拉斯维加斯大道弗里蒙特街1358号站出发后，改经克拉克大道、赌场中心大道回到原线路；113路北拉斯维加斯线、博尔德公路特快与红线也有相应调整。
交通委员会提醒，整条Deuce线路并未停运，只是南向一段绕行，乘客出行前应查看官方改道通知或rideRTC应用。
来源：GSM·美国
Las Vegas Halloween Bus Detours: Downtown Routes Rerouted From 5 p.m. to 2 a.m. Around Fremont Street
Las Vegas, Clark County, Nevada: The Regional Transportation Commission of Southern Nevada put Halloween bus detours in place on October 31, rerouting multiple downtown routes on Saturday evening, with stop changes around Fremont Street.
The first detours ran from 5 p.m. on October 31 to 2 a.m. on November 1, affecting the Downtown Loop Route 401, the southbound Centennial Express and other services, in connection with traffic controls around the Fremont Street Experience's Carson Garage and Casino Center Boulevard. Southbound Downtown Loop buses diverted from Ogden Avenue via Main Street and Bridger Avenue, returning to the regular route via Casino Center; the southbound Centennial Express, after leaving Interstate 11, diverted via Stewart Avenue, Main Street and Bridger Avenue to Casino Center.
From 9 p.m., a second set of detours took effect: southbound Deuce on the Strip buses, after leaving stop 1358 on Las Vegas Boulevard at Fremont Street, turned via Clark Avenue and Casino Center Boulevard back to the regular route. Route 113 North Las Vegas, the Boulder Highway Express and the Red Line also had adjustments.
The commission stressed that the Deuce was not suspended, only rerouted on one southbound segment, and advised passengers to check the official detour notices and the rideRTC app before traveling.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：拉斯维加斯弗里蒙特街。 / Photo: Fremont Street in downtown Las Vegas. 来源：Wikimedia Commons 文件页 File:Fremont Street (Las Vegas).JPG（CC BY-SA 3.0），作者：Laslovarga。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
