檀香山轻轨万圣节安全讨糖：5站集章换奖、线上变装赛同步
夏威夷州檀香山市县檀香山市消息：檀香山市县交通服务局10月31日星期六上午10时至中午12时邀请家庭乘坐轻轨Skyline参加「安全讨糖」万圣节活动，沿线5个车站设有糖果与亲子活动。
参加家庭可领取集章卡，在5个参与车站各收集一枚印章，集满后到哈拉瓦—阿罗哈体育场站兑换奖品并参加大奖抽奖。集章卡可提前在檀香山市政府轻轨网站下载打印，也可在活动期间在任一参与车站领取，集满的卡片还可留作万圣节纪念。
活动还设有线上变装比赛，各年龄段均可参加：参加者在Instagram上发布自己在轻轨上参加活动的变装照片，标注@hnl.transit并带#SkylineCostume2026标签即可参赛。
市府提醒，乘坐轻轨需按规定购票，5岁及以下儿童在付费成人或监护人陪同下免费乘车，出行前可用Transit应用查询巴士与轻轨时刻和实时到站信息。
来源：GSM·美国
Honolulu Holds Safe Trick-or-Treating on the Skyline: Stamps at Five Stations Trade for Prizes, With an Online Costume Contest
Honolulu, City and County of Honolulu, Hawaii: The City and County of Honolulu's Department of Transportation Services invited families to ride the Skyline rail on Saturday, October 31, from 10 a.m. to noon for a 'Safe Trick-or-Treating' Halloween event, with treats and family activities at five stations.
Families could pick up a stamp card, collect a unique stamp at each of the five participating stations, and bring the completed card to Halawa-Aloha Stadium Station to redeem a prize and enter a grand prize drawing. Stamp cards could be downloaded and printed in advance from the city's Skyline website or picked up at any participating station during the event.
The event also included an online costume contest for all ages: participants post an Instagram photo of their costume on Skyline during the event, tagging @hnl.transit with the hashtag #SkylineCostume2026.
The city noted that regular Skyline fares apply, children 5 and under ride free with a paying adult or guardian, and riders can use the Transit app for bus and Skyline schedules and real-time arrivals.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：檀香山 Skyline 轻轨列车。 / Photo: A Honolulu Skyline rail train. 来源：Wikimedia Commons 文件页 File:Honolulu Skyline train.jpg（CC BY-SA 4.0），作者：eli fessler。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
